Pilz

Email liên hệ: info@pilz.vn

Phone: 0946 54 52 53

NHẬP KHẨU PILZ, BÁN PILZ, SỬA CHỮA PILZ TẠI VIỆT NAM

Các mã Pilz thường có sẵn tại Việt Nam:

PNOZX3, P2HZX1P, PNOZXV2P, PNOZM2e, PNOZ M03p, PNOZ X3P, PNOZ mlp, PNOZ milp, PNOZ molp, PNOZ XV2P, P2HZ X1P, PNOZ XV2P, PNOZ X3P 24VDC 24VAC 3N/0 1N/C 1SO, PNOZ XV3P 3/24VDC 3N/O 2N/O t, PNOZ X3 230VAC 3N/O 1N/C 1SO, PZE X4VP 1/24VDC 4N/O fix, PZE X4P 24VDC 4N/O, PZA(600/24VDC 1N/O 2N/C), PNOZ X7.1 24VAC/DC 1N/O 1N/C, PNOZ X2 24VAC/DC 2N/O, PNOZ6 - 3S/10, PZE/5-24VDC-4S-10, PNE7-6S/10, PMUT X1P 24VDC 3N/O 1N/C 5SO, PONZ X3P, PZE X4P, PONZ XV3P, PNOZ MI 1P, PNOZ 11, PNOZ X2.4V, PNOZ X3, PNOZ X4, PNOZ 11 230-240VDC, PNOZ X2.4V 1/24VDC, PNOZ X3 24VAC/DC, PNOZ X4 230VAC, PZE 9 230-240VAC 8N/O 1N/C, PNOZ X9 200-230VAC 24VDC 7N/O 2N/C 2SO, PNOZ X3 230VAC 3N/O 1N/C 1SO, PX 30 – 6495, PNOZ 11, PNOZ X2.4 V, PNOZ X3, PNOZ X4, PNOZ X3P 24VAC/DC 3NO 1NC, PNOZ XV2P 30/24VDC 2NO 2NO, PNOZ X1P 24VDC 3NO 1NC, PNOZ X2P 24VAC/DC - 2N/O, PNOZX3P 24VDC 24VAC 3N/O 1N/C 1SO, PNOZX7.1 24VAC/DC 1NO 1NC, PNOZXV23/24VDC 2NO 2NO FIX, PNOZXV23/24VDC 2NO 2NO T, PX 120 IBS, PZE 9 230-240VAC 8N/O 1N/C, PNOZ X9 200-230VAC 24VDC 7N/O 2N/C, PNOZ X3P 24VDC 24VAC 3N/0 1N/C 1SO, PNOZ X3P 24-240VACDC 3N.O 1N/C 1SO, PNOZ XV3P 30/24 VDC 3N/O 2N/O T, PNOZ X3 24VAC 24VDC 3N/O 1N/C 1SO, PZE X4P C 24VDC 4N/O, PZA 600/24VDC 1N/O 2N/C, PNOZ X7 110VAC 2N/O, PNOZ X2 24VAC/DC 2N/O, PNOZ X1 24VAC/DC 3N/O 1N/C, PNOZ X1P C 24VDC 3N/O 1N/C, PNOZ M1P, PNOZ MS2P, PNOZ MILP, PNOZ MOLP, PNOZ MCLP, S1UK, PZA 600/24VDC 1N/O 2N/C, PNOZ X7 24VACDC 2N/O, PNOZ X2 24VAC/DC 2N/O, PNOZ X3 24VAC 24VDC 3N/O 1N/C 1SO, PNOZ 6 24 VDC, PZE 5 24 VDC 4S10, PNOZ XV3P 30/24 VDC 3N/O 2N/O T, PZE X4P 24VDC 4N/O, PNOZ X3P C 24VDC 24VAC 3N/O 1N/C, PNOZ X3P C 24-240VACDC 3N/O 1N/C, PNOZ11, PNOZ11, PNOZ XV2, PNOZ X4, PNOZX3P, PNOZ MC3P, PNOZ M1P, PNOZ MILP, PNOZ MOLP, PNOZ MS2P, PSEN SL-1.0P 1.1VA, PNOZM1P-773100, PNOZ-S4, PNOZ X2.4 V 774517, PNOZ X4 24VDC 3N/O 1N/C, PNOZ 11 24VAC 24VDC 7N/O 1N/C, PNOZ MO1P 4 SO, PNOZ MS2P, PNOZ 10 24VDC 6N/O 4N/C, PNOZ MS2P, PNOZ MS3P, PNOZ S5 24VDC 2N/O 1N/C T, PNOZ S7 24VDC 4N/O 1N/C, PNOZ X4 24VDC 3N/O 1N/C, PNOZ 11 24VAC 24VDC 7N/O 1N/C, PNOZ MO1P 4 SO, PNOZ MS2P, PNOZ 10 24VDC 6S40, PNOZ10 24VDC 6S40, PNOZ X4, PNOZ 11, PNOZ XV2 3/24VDC 2N/O 2N/O T, PNOZ S3 24VDC 2N/O, PNOZ S6C 24VDC 3N/O 1N/C, PNOZ S7C 24VDC 4N/O 1N/C, PNOZ S9C 24VDC 3N/O T LN/CT, PNOZ S11C 24VDC 8N/O 1N/C, PSEN CS4.2P, PSEN CS4.1P, PNOZ X4 24VDC 3N/O 1N/C, PNOZ 11 24VACDC 7N/O 1N/C, PNOZ MS2P, PNOZ MS3P, PNOZ S3 24VDC 2N/O, PNOZ X3P 24VDC 24VAC 3N/O 1N/C, PNOZ S11 24VDC 8N/O 1N/C, PNOZ S4 24VDC 3N/O 1N/C, PNOZ S5 24VDC 2N/O 2N/O T, PNOZ S7 24VDC 4N/O 1N/C, PNOZ MC3P, PNOZ M1P, PNOZ MI1P, PNOZ MO1P, PNOZ MS2P, PNOZX3P 24VDC 24VAC 3N/O 1N/C 1SO, PNOZX7.1 24VAC/DC 1NO 1NC, PNOZXV23/24VDC 2NO 2NO FIX, PNOZXV23/24VDC 2NO 2NO T, 773810, 773820, PNOZ S3 750103, PNOZ S6 751106, PNOZ S7 751107, PNOZ S9 751109, PNOZ S11 751111, PSEN CS4.2P, PNOZ S3 24VDC 2N/O, PNOZ S11 24VDC 8N/O 1N/C, PNOZ S4 24VDC 3N/O 1N/C, PNOZ S5 24VDC 2N/O 2N/C T, PNOZ S7 24VDC 4N/O 1N/C, PNOZ M1P 773100, PNOZ X3 774311, PNOZ X3 774311, PNOZ X3P 777310, PNOZX3P, PNOZ X9, PX30-6495 307678, PNOZ 11 774086, PNOZ X2.4V 774517, PNOZ X3 774310, PNOZ X4 774738.

Automation
Components - Systems - Services

Product overview

the spirit of safety

Total customer proximity

Pilz has a tradition as a family-run company stretching back over 60 years. Real proximity to customers is visible in all areas, instilling confidence through indi-vidual consultation, total flexibility and reliable service. Worldwide, round the clock, in 26 subsidiaries and branch offices.

Benefit-oriented innovations

Our customer proximity is the basis for our innovative strength. We are always oriented towards current market requirements, which is why we can offer innova-tive automation solutions in every case. Customer proximity and innovation belong together and are mutually dependent.

Overall solutions

Pilz is your solution supplier for all automation functions. Including standard control functions. Pilz developments protect man, machine and the environment. Our automation solutions incorpo-rate our knowledge and experience from the stringent demands of safety technology, as well as the sum of our knowledge gained from over 60 years' experience of general automation technology. All our experience and knowledge go into individual products and sophisticated system solutions.

► Sensor technology
► Control technology
► Networks
► Drive technology
► Operator and
visualisation systems
► Software
► Automation system PSS 4000
► Consulting and engineering
► Training

the spirit of safety

With their knowledge, enthusiasm, creativity and courage to take the unconventional route, our staff have made us what we are today: one of the leading brands in automation technology.

More than 1,400 staff, each one of them an ambassador for safety, make sure that your company's most valuable asset - your staff -can work safely and free from injury.

Safe sensor technology

Components

Pilz sensor technology offers a wide range of components which, in con-junction with Pilz control tech-nology, form a tailored solution and a complete safe, approved system.

Units for safe position monitoring

PSENini

PSENrope

Safety switches

PSENmech

PSENcode

PSENbolt

Safe proximity switch PSENini

The safe proximity switch PSENini detects the approach of metallic objects without the use of contacts. It supplies the necessary safe signals via pos-itions and end limits and guaran-tees a smooth production cycle. PSENini can also generate the pulse for counting tasks or for detecting rotational movements.

Webcode

6197

Safe rope pull switch PSENrope

The safe rope pull switch PSENrope is manually operated and is used to safely shut down functional processes that extend over a wide area, such as con-veyors. It provides maximum safety, as the emergency stop function can be triggered at any point along the rope.

Webcode

6001

Safety switches PSENmech, PSENmag, PSENcode

Hazardous machine move-ments must be stopped when a guard is opened. It must not be possible to either defeat or manipulate these guards. PSEN safety switches meet this requirement and are there-fore suitable for monitoring safety gates as well as position monitoring. Thanks to a variety of designs and operating prin-ciples they are flexible to use -individually or in series.

Webcode

0307

Safety bolt PSENbolt

For safety gates that are difficult to adjust or in areas where safety gates are frequently opened and closed, protection must be provided against defeat and manipulation, but a long material service life must also be guaran-teed. PSENbolt provides a com-plete solution, comprising safety switch, handle and bolt.

Webcode

0913

Safety gate systems

PSENhinge

PSENslock

PSENsgate

Safe hinge switch PSENhinge

The hinge switch PSENhinge is a safe, complete solution comprising safety switch and hinge, and is suitable for rotatable and hinged guards. Designed as one functional and installation unit, it offers a high level of flexibility in installation, connection and adjustment. It can be integrated directly into the safety gate, so that PSENhinge is particularly space-saving and secure from manipulation.

Webcode

5615

Safety gate system PSENslock

With its combination of safe position monitoring and process guard locking, the safety gate system PSENslock is designed for the highest category applications. The magnetic guard locking device on PSENslock is largely non-wearing, compared with mechanical technologies. PSENslock is also more tolerant to changing environmental conditions, guaranteeing long-term use.

Webcode

4898

Safety gate system PSENsgate

PSENsgate combines safety gate monitoring, safe guard locking and control elements in just one system, guaranteeing the protection of personnel and plant. Additional functions such as emergency stop and escape release are included in the safety gate system PSENsgate. The system is ready to install and reduces the work involved in configuration and installation.

Webcode

6673

Optoelectronic protective devices

Safe camera systems

PSENopt

PSENvip

PSEN se

Safety light grid PSENopt

If the production process requires active intervention, there is a high potential risk. Safety light beam devices, light curtains and light grids PSENopt offer greater productivity, while safeguarding access to the work process. Muting, blanking and cascading open up a range of possibilities for optimum incorporation of PSENopt into your plant. For complex light grid applications, PSENopt SB with integrated SafetyBUS p interface is the right solution.

Webcode

0311

Camera-based protection and measuring system PSENvip

The camera-based protection and measuring system PSENvip is a mobile protection device, which can be used to monitor press brakes safely. When installed on the upper die, the system detects even the smallest foreign body in the protected field between the transmitter and receiver. It is also available as a productive version, combined with the control system PSSuniversal PLC from the automation system PSS 4000.

Webcode

2080

Safe camera system SafetyEYE

SafetyEYE, the safety technol-ogy for 3D zone monitoring, enables barrier-free protection. It combines intelligent sensor technology with effective con-trol. The SafetyEYE safe camera system detects and reports objects that encroach into warning and detection zones, which can be defined in ad-vance. Its reaction is flexible, based on the requirement. A hazardous movement may be slowed down or brought to an emergency stop, for example.

Webcode

1902

Control technology

Components

Pilz control technology - for safety and standard! A solution for your automation function - economical, safe and from one source. With compatible components and systems.

Line inspection devices

Relays for electrical safety

Relays for functional safety

PLIDdys in conjunction with PNOZelog

PMDsigma

PMDsrange

PNOZsigma

Safe line inspection device PLIDdys

The safe line inspection device PLIDdys provides safe power-up on two-wire connections, pro-viding maximum safety on long cable routes. With PLIDdys, unintended power-up or plant start-up can be excluded in the event of an error. Plants can easily be retrofitted thanks to an extremely compact design and the ability to loop into the existing wiring.

Webcode

6721

Electronic monitoring relays PMD

For electrical safety such as voltage or true power monitoring, electronic monitoring relays provide the optimum solution. They reduce the number of hazardous situations for man and machine and increase the service life of plant and machinery through an efficient production cycle.

PMDsigma

PMDsigma units monitor true power or insulation resistance. With an integrated display and menu-based configuration via rotary switches, PMDsigma guarantees short set-up and commissioning times.

PMDsrange

These units are 22.5 mm wide and monitor functions such as current, voltage, temperature and many more.

Webcode

0224

Safety relays PNOZ

Stand-alone machines with up to three safety functions, such as E-STOPs, safety gates, light curtains/grids and many more are monitored using the safety relays PNOZ. Every day they are proven in millions of applications worldwide. Due to the different features, the safety relays are divided into the following product ranges.

PNOZsigma

With particularly narrow housing widths and multifunctionality compressed into each unit, PNOZsigma provides maximum functionality in minimum width. Selectable operating modes and times, plus scalability thanks to the modular structure, are further benefits.

Configurable control systems

PNOZeIog

PNOZ X

PNOZpower

PNOZmulti Mini

PNOZmulti

PNOZeIog

PNOZelog units can be linked via logic operations to form complete safety functions. Wear resistance and expanded diagnostics with power-up tests, self-checking and runtime tests guarantee maximum safety.

PNOZ X

With the widest range of products, PNOZ X provides tailor-made safety for any application. Based technically on voltage-free, electromech-anical contacts, widths vary from 22.5 to 90 mm, while the number of contacts ranges from 2 to 8. Universal power supplies are an added convenience for your application.

PNOZpower

PNOZpower switches high loads of 8-16 A and is also suitable for switching motor loads directly.

Webcode

0199

Configurable safety relays PNOZmulti Mini

PNOZmulti Mini is a scalable product range, offering both stand-alone and system solutions. All functions are created on the PC using the ingeniously simple configuration software PNOZmulti Configurator. Inputs and outputs are freely configurable and can be linked using logic elements. With a 45 mm width and simple diagnostics via display, applica-tion of the PNOZmulti is cost-effective from just three safety functions. There are three base units: A compact, modular non-expand-able, stand-alone unit with 20 safe inputs and 4 safe semiconductor outputs. Other base units can be expanded using communication modules and safe link modules, enabling interlinked and decen-tralised plants to be implemented.

Webcode

6061

Configurable control systems PNOZmulti

PNOZmulti bridges the gap between classic safety relays and programmable control systems. PNOZmulti can be used to monitor safety functions safely and to perform standard control functions economically. PNOZmulti is multifunctional and can be configured using the software tool PNOZmulti Configurator. It has a wide range of base units and expansion modules, which can be com-bined to meet individual require-ments: there are special base units for press applications or burner management, as well as input, output, fieldbus and link modules, as well as speed and standstill monitors. Use of PNOZmulti is economical where four or more safety functions are to be monitored.

Webcode

2816

Configuration software

Compact programmable control systems

Modular programmable control systems

PSS 3075

PSS 3047

PSS 3000

PNOZmulti Configurator

The safety circuit is created on the PC using configuration software that is simply ingeni-ous, yet ingeniously simple. The graphics-based user inter-face conforms to the Windows® standard; all elements are avail-able as icons or in selection menus. Online help with docu-mentation is available during configuration. Once the configu-ration is complete, the configu-ration tool checks the circuit for any errors. The completed con-figuration can also be certified, thereby protecting it from un-wanted modifications. If the configuration has not been certified, it can be edited, modi-fied and extended at any time by calling it up in the Configurator. The configuration can be printed out and used as documentation.

Webcode

0907

Control systems PSScompact

The control systems PSScompact exercise complete safety-related control of a plant, machine or process. Safe and powerful. Six series open the way to numerous application options - from centralised control systems with 47 failsafe inputs and outputs through to decen-tralised control systems with up to 8,064 decentralised, failsafe inputs and outputs via SafetyBUS p. Decentralised input/output signals can be exchanged quickly, safely and without feedback between field level and the control systems via SafetyBUS p interfaces.

Webcode

0914

Control systems PSSmodular

Modular programmable control systems monitor safety-related functions and also perform standard control tasks. Thanks to the modular hardware struc-ture, the necessary hardware components can simply be assembled to fit the individual project requirements. Available hardware components include module racks, CPU central processing units, digital and analogue input/output modules as well as communication modules for all common fieldbuses and Ethernet.

Webcode

0911

Decentralised periphery

System software

PSSuniversal

PDP67

Decentralised periphery

The hardware and software for Pilz decentralised periphery offer the highest level of flexibility. Decentralised I/O systems and a wide range of I/O modules enable a variety of combinations, allowing the most diverse applica-tions to be implemented.

Decentralised I/O system PSSuniversal

The decentralised I/O system PSSuniversal is available for a variety of applications. The open system includes head modules with interfaces to common field-bus systems and a wide range of I/O modules. Safety-related and standard control functions are mixed physically but are logically separated from each other - thereby fulfilling the requirements for extremely short reaction times and absence of feedback. The system is designed completely in accordance with Cat. 4 of EN 954-1 and SIL CL 3 of IEC 61508.

Webcode

0903

Decentralised modules PDP67

These modules are resistant to dirt and water in accordance with IP67. They can be used decentrally in the field (outside the control cabinet). Decentralised input modules are available for SafetyBUS p and for connection to PNOZmulti/ PNOZmulti Mini, as well as passive junctions, enabling a high level of decentralisation.

Webcode

6443

Communication networks

With various network compo-nents for safe fieldbus, Ethernet and wireless systems in com-bination with the I/O system PSSuniversal and control systems, networks can now be implemented with even greater clarity and higher performance.

Webcode

0934

System software PSS WIN-PRO

Practical software solutions are available when designing and programming PSS control sys-tems - providing support from planning to diagnostics. Over 100 software function blocks make it easier to implement safety-related and/or standard control functions in the user software. The decentralised I/O system PSSuniversal can be configured using the Startup Software and PSSuniversal Assistant. Save time by running an independent periphery test prior to commis-sioning, for example.

Webcode

1531

Automation system PSS 4000

Systems

Control systems

PSS 4000 - Simplify your
Automation
TM
The automation system PSS 4000 consists of various hardware and software compo-nents, plus the real-time Ethernet SafetyNET p and corresponding network compo-nents. They are closely compatible, providing the solution for your automation project.

Network components

Software platform

PSSuniversal PLC

PSSnet SHL

PSSnet SLL

Webcode
5092

Control systems PSSuniversal PLC

The control systems PSSuniversal PLC are the optimum solution for individual machines or complex, distributed plants - whether networked or stand-alone, for standard and safety applications. The systems can be programmed with PAS IL (Instruction List). A graphics Program Editor is also available for configuration.

Network components PSSnet for SafetyNET p

Ethernet infrastructure compo-nents PSSnet can be used to adapt the network topology flexibly to your plant layout. These components enable topologies such as star, tree and ring structure. Thanks to the use of various media such as fibre optics, network limits can now be expanded without problem.

Editors PAS IL and PASmulti

Programs can be created simply, quickly and intuitively using the graphics Program Editor PASmulti. Inputs and outputs can be freely configured and linked using logic elements. Simple structuring is also possible without difficulty. The Editor PAS IL (in accordance with EN/IEC 61131-3) can be used to create more complex programming for standard and safety. Both editors use the same software environment. A large library of software blocks is also available, aiding reusability and standardisation.

Decentralised system

Decentralised system PSSuniversal I/O

The decentralised system PSSuniversal I/O is responsible for recording and forwarding I/O data. A large number of standard and failsafe I/O modules guarantees diversity of application and security of investment.

Electronic modules

I/O modules

I/O modules are available for functional safety and standard control functions. Up to 64 modules can be installed in any order.

Drive technology

Components

Motion control systems

Pilz drive tech-nology provides overall solutions for automating your machine, from operation via the controller through to the movement of highly dynamic drives, including all safety aspects.

Servo amplifiers

Motors

PMCprimo

PMCtendo DD

PMCprotego D

PMCtendo

Control systems PMCprimo

PMCprimo 16+ and PMCprimo Drive are used for all types of motion and control tasks. They consist of PLC and motion technology. They perform the automation within a plant, including management of all the movements for a large number of physically separate servo axes.

Webcode 2314

Servo amplifiers PMCtendo DD and PMCprotego D

PMCtendo DD and PMCprotego D are suitable as drive controllers for the widest range of motor technologies: they can be used to operate all common types of motor, from servo motors to asynchronous and linear motors.

Webcode 2584

Servo motors PMCtendo AC

The PMCtendo AC range of motors can provide the right motor to meet your require-ments, whether the focus is on dimensions, dynamics, controllability, connection types or feedback systems.

Webcode 2597

Safe motion - Drive integrated safety

PMCprotego DS

PMCprotego DS

The combination of the safety card PMCprotego S and the servo amplifier PMCprotego D produces the safe drive solution safe motion. Safe functions help to reduce setup times and maintenance work and increase productivity.

Safe torque off (STO)

Safe stop 1 (SS1)

Safe stop 2 (SS2)

Safe operating stop (SOS)

Safely limited speed (SLS)

Safe speed range (SSR)

Safe direction (SDI)

Safe brake control (SBC)

Safe brake test (SBT)

Webcode 4549

Components

Operator and visualisation systems

As a solution supplier Pilz offers products from the fields of sensor, control and drive tech-nology. Why not add products from the field of operator and visualisation systems? That way you benefit from co-ordinated one-stop solutions.

Control and signal devices

Operator terminals

PITestop

PITsign

PITjog

PITenable

PITmode

PMImicro diag

PIT control and signal devices

Selection of the correct control/ signal device is a key factor for the safety of man and machine. Rely on a safe solution with Pilz E-STOP pushbuttons, muting lamps and manually operated control devices.

E-STOP pushbutton PlTestop

The E-STOP pushbuttons have a practical, industrial design and ensure safety for man and machine on emergency off/ emergency stop equipment.

Muting lamps PlTsign

Muting lamps PlTsign indicate that an electrosensitive protec-tive device is suspended. They are suitable for all muting applications in accordance with IEC 61496-1.

Manually operated control devices PlTjog

The manually operated control devices PlTjog are used to protect personnel when the effect of safety equipment on machinery has to be partially or fully overridden.

Enabling switch PlTenable

The three-stage enabling switches PlTenable are used as manually operated control devices when working in a plant or machine's danger zone.

Operating mode selector switch PlTmode

The operating mode selector switch PlTmode provides two functions in one compact unit: selection of operating mode and authorisation control for machine access.

Webcode 1474

Operator terminals PMI

Pilz offers the most diverse range of systems to perform diagnostic and visualisation tasks. So it's easy to implement customised, complete solutions that meet your requirement.

Diagnostic units PMlmicro diag

Compact diagnostic units PMlmicro diag for the program-mable control systems PSS, the safe bus system SafetyBUS p and the configurable control systems PNOZmulti.

Operator terminals PMlvisu/PMlopen

With the operator terminals PMIvisu/PMlopen you have modern touchscreen terminals in different sizes and with various feature options.

Webcode 0391

Services

Consulting and engineering

As a solution supplier, Pilz can help you to apply optimum safety strategies world-wide. Services encompass the whole machine lifecycle. Our training package with practical, up-to-date course content completes the offering.

Your projects belong in safe hands

Risk assessment

We will work with you to under-take a technical inspection of your machines in accordance with the applicable national and/or international standards and directives. The aim of this risk assessment is to identify and assess existing hazards in the workplace and define risk reduction measures.

Webcode 1081

Safety concept

Based on the results of the risk assessment, Pilz presents de-tailed technical solutions which guarantee plant safety through state-of-the-art mechanical, electrical and organisational measures, in compliance with national and international standards.

Webcode 0684

Safety design

Whether you are constructing new machinery or retrofitting existing machines - it is better to integrate a safe design right at the start of the project. Only a safety design that addresses the hazards can be implemented with minimum impact on the machine's complexity, costs and productivity.

Webcode 3314

International compliance services

Pilz will work with your engi-neers to carry out the required assessment procedures and develop the necessary strategies to enable compliance with the respective ISO, IEC and ANSI standards or any other stand-ards. This includes interpretation of the requirements for CE certification.

Webcode 3319

Plant assessment

The plant assessment includes an on-site inspection followed by evaluation and presentation of the results. Pilz will work with you to analyse the machine's workflow. The documented results can be used for machine optimisation.

Webcode 1080

Inspection of ESPE

As a DAkkS accredited in-spection body in accordance with DIN EN ISO 17020, with experience of the industry and technical competence, Pilz can guarantee objectivity, high availability for your machinery and the greatest possible safety for your staff.

Webcode 3314

System implementation

Based on the results from the risk assessment and safety design, experienced Pilz engineers can quickly implement the selected safety measures. Installation is carried out in compliance with regulations and standards, at minimum cost and with minimum downtimes.

Webcode 3296

Safety validation

The safety validation must show that the solutions that have been developed meet the actual requirements. This is done by mirroring the risk assessment and safety concept. Competent, specialist staff from Pilz can guarantee an objective and systematic procedure. The PAScal calculation tool helps you with verification.

Webcode 3297

CE services

The CE mark indicates that the marked machines meet the essential requirements of all the relevant EU directives. Pilz carries out all the actions and processes for CE certification and produces the necessary compliance strategies, safety designs and documents. That way your machine has a "passport" into the EU.

Webcode 0865

Safety Product Overview

Business activties Components-Systems-Services
Safety gate systems PSENsgate - The integrated Pilz system
Safety light curtains and light grids PSEBopt
Convenient speed monitoring - Speed monitor PNOZ s30
Configurable safety relay PNOZmulti Mini -
The development continues!
Configurable control system PNOZmulti width Ethernet interface
Decentralised input module - PDP67 F 8DI ION
Passive junction -PDP67 F 4 code
PSSuniversal - Safe analogue inputs now also decentralised
PSSuniversal - Safe speed, safe position
PSSuniversal - Fast, local switching functions guaranteed
PSSuniversal also communicates via PROFINET/PROFIsafe
PSS4000 - safe rotary cam arrangement
For mode selection and access authorisation -
Operating mode selector switch PITmode

the spirit of safety

Automation
Components-Systems-Services

Pilz is a leading, innovative automation technology company.

As experts in the safety of human, machine and the environment, Pilz provides worldwide, customer-oriented solutions for all industries.

These include innovative products and comprehensive services from the areas of sensor, control and drive technology.

Instructions for use

Not every leaflet may be available in the language you require. If this is the case, please select a different language.
To open a leaflet, please double-click on the relevant front cover.

Automation
Components-Systems-Services

Components

Sensor technology PSEN

Relays for functional
safety PNOZ,
configurable control
system PNOZmulti

PSS Programmable
Safety and Control Systems

Drive technology PMC

Control and signal
devices PIT

PMI operator terminals

Industrial Automation

Systems

PSS 4000 -
safe electronic camshaft

PSENvip + PSS 4000 =
highest productivity
for press brakes

Services

Safety Services

Pilz training -
Machinery safety seminars

Safety gate systems PSENsgate - The integrated Pilz system

All in one: Safety gates systems PSENsgate combine safety gate monitoring, safe guard locking and broken bolt monitoring all in one system. As a result, PSENsgate can be used in applications up to PL e of EN ISO 13849-1, SIL CL 3 of EN/IEC 62061 and Category. 4 of EN 954-1. Safety gate systems PSENsgate are particularly suitable for classic, large safety gates and for safety gates which must not be opened unintentionally.

All the safety functions for monitoring safety gates (emergency stop and auxiliary/escape release) plus all control elements are integrated within the smallest space. In conjunction with Pilz control technology, they form the safe, complete solution for safety gate protection.

Your benefits at a glance

Combined electro-mechanical system enables the highest category with just one switch per safety gate: protection of personnel and plant
Reduced installation and wiring effort due to integrated control elements and the ability for series connection
Unit width of 45 mm, suitable for 45 mm profiles
Diagnostics enable fast reaction times to status changes
Integrated emergency stop removes the need for an evaluation device and expansion modules
Safe, complete solution when combined with Pilz control technology

the spirit of safety

Safety gate systems PSENsgate

Mechanical data
► Holding force, swing gate	2000 N
► Holding force, bolt (holding pin)	1000 N
► Lateral/ vertical offset	+1-5 mm and
► Connection type	+/-5 mm respectively Plug-in spring-loaded terminals
Electrical data
► Power consumption depends on configuration (gate locked)	Max. 2 W
► Supply voltage	24V
► Voltage tolerance	15/+10%
► Safety outputs 2 (semiconductor, max. 500 mA each)	2
► "Safe range" input (solenoid pin)	1.5A, 150ms
► Signal output	500mA
Series connection
► In combination with PSENslock, PSENsgate, PSENcode	Up to PL e, SIL CL 3
Protection class
► IP65 (unit)
► IP54 (wiring space)
Dimensions PSEN sglc-1/2 in mm (H x W x D)
► 466 x 200 x 104.5
Dimensions PSEN sglc-4/1 in mm (H x W x D)
► 556 x 200 x 104.5

► PSEN sgl c-2/1 2 pushbuttons and emergency stop device1)	570700
► PSEN sgl c-4/1 4 pushbuttons and emergency stop device2)	570701

1)

1 x request button and 1 x reset button

2)

1 x request button and 2 x free pushbuttons
(100 mA)

Safe, complete solution, e.g. in conjunction
with PNOZmulti.

Technical features

Order number

PSEN sg1c-4/1

PSENopt safety light curtains and light grids

Use safe PSENopt light curtains and light grids to safeguard danger points and danger zones in which the production process requires active intervention. PSENopt provides finger and hand protection in accordance with EN/IEC 61496-1/-2. The new PSENopt light grids are an effective and cost-saving alternative to conventional mechanical guards when workflows require operators to encroach into the danger zone or with automatic material flow.

Combined with the control technology from Pilz, you receive a safe, complete solution.

Your benefits at a glance

Ergonomic workstation design in comparison to mechanical guards
Maximum safety, as they are tested and approved in accordance with EN/IEC 61496-1/-2
Operating range up to 19 m
Reduced response times
Rapid installation and simple maintenance by means of simple connection technology, functional fastening system and ready-made cables
Simple commissioning and economical operation due to
- compact dimensions
- integrated alignment guide
- built-in diagnostic function
- rotating brackets

the spirit of safety

PSENopt safe light curtains and light grids

► Safe outputs	2
► Resolution	Finger (14 mm)
	Hand (30 mm)
► Approved in acc. with EN/IEC 61496-1/2	Type 2/Type 4
► Functions/features	Test/reset
► Height of protected field	150 ... 1800 mm
► Operating range	PSEN op2H: 0.2 ... 19 m
	PSEN op4H: 0.2 ... 19 m
	PSEN op4F: 0.2 ... 6 m
► Light grid reaction time	PSEN op2H: 8 ... 24 ms
	PSEN op4F: 11 ... 50 ms
	PSEN op4H: 9 ... 28 ms

Technical features

Order number

Type	Height of	Reaction	Finger	Hand
	protected field	time	protection	protection
Type 2 H acc. to EN/IEC 61496-1/-2
► PSEN op2H-s-30-015/1	150 mm	8 ms	-	630720
► PSEN op2H-s-30-030/1	300 mm	9 ms	-	630721
► PSEN op2H-s-30-045/1	450 mm	11 ms	-	630722
► PSEN op2H-s-30-060/1	600 mm	12 ms	-	630723
► PSEN op2H-s-30-075/1	750 mm	14 ms	-	630724
► PSEN op2H-s-30-090/1	900 mm	15 ms	-	630725
► PSEN op2H-s-30-105/1	1050 mm	17 ms	-	630726
► PSEN op2H-s-30-120/1	1200 mm	18 ms	-	630727
► PSEN op2H-s-30-135/1	1350 mm	20 ms	-	630728
► PSEN op2H-s-30-150/1	1500 mm	21 ms	-	630729
► PSEN op2H-s-30-165/1	1650 mm	23 ms	-	630730
► PSEN op2H-s-30-180/1	1800 mm	24 ms	-	630731
Type 4 F acc. to EN/IEC 61496-1/-2
► PSEN op4F-s-14-015/1	150 mm	11 ms	630740	-
► PSEN op4F-s-14-030/1	300 mm	15 ms	630741	-
► PSEN op4F-s-14-045/1	450 mm	18 ms	630742	-
► PSEN op4F-s-14-060/1	600 mm	22 ms	630743	-
► PSEN op4F-s-14-075/1	750 mm	25 ms	630744	-
► PSEN op4F-s-14-090/1	900 mm	29 ms	630745	-
► PSEN op4F-s-14-105/1	1050 mm	33 ms	630746	-
► PSEN op4F-s-14-120/1 1	200 mm	36 ms	630747	-
► PSEN op4F-s-14-135/1	1350 mm	40 ms	630748	-
► PSEN op4F-s-14-150/1 1	500 mm	43 ms	630749	-
► PSEN op4F-s-14-165/1 1	650 mm	47 ms	630750	-
► PSEN op4F-s-14-180/1 1	800 mm	50 ms	630751	-
Type 4 H acc. to EN/IEC 61496-1/-2
► PSEN op4H-s-30-015/1	150 mm	9 ms	-	630760
► PSEN op4H-s-30-030/1	300 mm	11 ms	-	630761
► PSEN op4H-s-30-045/1	450 mm	13 ms	-	630762
► PSEN op4H-s-30-060/1	600 mm	14 ms	-	630763
► PSEN op4H-s-30-075/1	750 mm	16 ms	-	630 764
► PSEN op4H-s-30-090/1	900 mm	18 ms	-	630765
► PSEN op4H-s-30-105/1	1050 mm	19 ms	-	630766
► PSEN op4H-s-30-120/1	1200 mm	21 ms	-	630767
► PSEN op4H-s-30-135/1	1350 mm	23 ms	-	630768
► PSEN op4H-s-30-150/1	1500 mm	25 ms	-	630 769
► PSEN op4H-s-30-165/1 1	650 mm	26 ms	-	630770
► PSEN op4H-s-30-180/1	1800 mm	28 ms	-	630771

The appropriate PSENopt safe light
grid for every application.

Convenient speed monitoring - Speed monitor PNOZ s30

As the new Machinery Directive becomes valid, a new requirement in the field of drive monitoring comes to the fore: When the drive is brought to a standstill, the operating status must be safely monitored and maintained. Pilz already provides options for safe speed monitoring. Drive-integrated safety with the PMCprotego DS and external drive monitoring with the PNOZmulti speed module. And now there's the new speed monitor PNOZ s30, which provides safe monitoring of standstill, speed and direction of rotation. So the right speed monitoring solution is available for each application.

Your benefits at a glance

Increased productivity and safety for operating personnel thanks to safe monitoring of standstill, speed and direction of rotation
Save time during setup and when units are exchanged, thanks to convenient operation via rotary knob (push and turn)
Save time during commissioning and when units are exchanged, as parameters are saved on to chip card
Productivity is increased by avoiding unnecessary shutdown processes: advance warning is given when a defined warning threshold is reached
Suitable for all common motor feedback systems and proximity switches

the spirit of safety

Speed monitor PNOZ s30

Parameters for device functions such as standstill can be freely set and assigned to an output
Parameters are entered via rotary knob (push and turn) in conjunction with a monochrome display
Set parameters are saved on a chip card
Integrated display shows the set limit values/ parameters as well as the current speed
Tolerances can be freely set for each limit value
Optional axis position monitoring is available with the standstill function
Advance warning of shutdown when a certain threshold is reached
2 N/O and 2 N/C as output contacts

Universal power supply

24 ... 240 VAC/DC

Safety-related characteristic data

Performance Level (PL) in accordance with EN ISO 13849-1, PL e
Safety Integrity Level (SIL),
CL claim limit in accordance with IEC 62061, SIL CL 3
Category in accordance with EN 954-1, Cat. 3

Dimensions in mm (H x W x D):

100/98" x 45 x 120
*Height with spring-loaded terminals/plug-in screw terminals

► PNOZ s30 (with plug-in screw terminals)	750330
► PNOZ s30 (with spring-loaded terminals)	751330

Technical features

Order number

The right speed solution for each application.

PNOZ s30

Safety with the speed monitor
PNOZ s30.

Configurable safety relay PNOZmulti Mini - The development continues!

Following on from the configurable safety relay PNOZ mm0p, which now has configurable inputs/outputs and displays individual customer texts, comes the PNOZ mm0.1 p!
The configurable safety relay PNOZ mm0.1 p can be expanded to the left and right and also enables sensor technology to be connected in series via the decentralised input module PDP67 F 8DI ION.

Your benefits at a glance

Configurable inputs and outputs
Simple diagnostics through integrated display with customised text
Configuration rather than wiring with the proven "PNOZmulti Configurator"
PVIS support
Save up to 40 % of time and costs in all engineering phases
Less wiring, saves a lot of space in the control cabinet

Particular benefits of the PNOZ mm0.1p

Can be expanded to the left and right via link modules
Decentralisation: sensor technology can be connected
outside the control cabinet via the PDP67 F 8DI ION

the spirit of safety

Configurable control system PNOZ mm0.1p

Configurable using PNOZmulti Configurator via chip card or USB interface
Exchangeable program memory
20 inputs
safe semiconductor outputs (SIL CL 3)
4 test pulse outputs
Supply voltage (UB): 24 VDC
Voltage/current/rating:
- Outputs using semiconductor technology:
24 VDC/2 A/48 W
Expandable
- To the left with link modules PNOZ mml1 p, PNOZ mml2p and the communication module PNOZ mmc1 p (Ethernet TCP/IP)
- To the right with PNOZ s7 to PNOZ s11 and PNOZ s12
Decentralisation
- Sensor technology can be connected via the PDP67 F 8DI ION

Safety-related characteristic data

PNOZ mm0.1 p is tested and approved in accordance with all relevant
standards:

EN ISO 13849-1
EN/IEC 62061
EN/IEC 61508-1 to 4
EN 60204-1
EN/IEC 61511 part 1-3
IEC 61131-2
UL 508
UL 1998
NFPA 79

Dimensions in mm (H x W x D)

100 x 45 x 120

► PNOZ mm0.1p (excl. terminals)	772001
► 1 set of spring-loaded terminals	751008
1 set of plug-in screw terminals	750008
Mini USB cable:
► 3 metres	312992
► 5 metres	312993

Technical features

Order number

PNOZ mm0.1p

Configurable control system PNOZmulti with Ethernet interface

The Pilz safety system PNOZmulti is multifunctional, freely configurable and tailor-made for use in many areas of engineering. PNOZmulti can be used to monitor safety functions safely and perform standard control functions economically.
All the necessary functions are created on the PC with ingeniously simple configuration software. PNOZmulti: many functions - one solution!

New: Pilz can now offer the PNOZmulti with an Ethernet interface, so it fits in with the ongoing development of the industrial communication networks.

Your benefits at a glance

Save time thanks to remote maintenance
Enables preventive maintenance
Integrated switch
TCP/IP interface for:
- Downloading the project
- Reading the diagnostic data
- Setting virtual inputs for standard functions
- Reading virtual outputs for standard functions

the spirit of safety

Configurable control system PNOZ m1 p ETH

2 Ethernet interfaces
20 inputs
4 safety outputs up to PL e
4 test pulse outputs
2 positive-guided relay outputs up to PL e
Expandable:
-8 expansion modules on the right

-1 fieldbus module on the left

-4 expansion modules on the left

Technical features

Order number

PNOZ m1p ETH

The RJ45 interfaces on the internal autosensing switch enable process data to be exchanged with other Ethernet subscribers within a network.

The PNOZ m1p ETH can also be connected to Ethernet via a hub (hub or switch).

Decentralised input module - PDP67 F 8DI ION

The digital input module PDP67 F 8DI ION monitors safety functions decentrally in the field - and as such is the first safety-related IP67 module that can be connected to a variety of evaluation devices, such as PNOZmulti, PNOZmulti Mini and in future PSS 4000!

Direct on-site installation through a simple screw assembly minimises your planning, design and installation work - saving you time, money and space in the control cabinet! Communication with the configurable control system PNOZmulti is via a safe data link.

Your benefits at a glance

Simpler than a fieldbus system (no bus terminating resistor, no separate address)
Simple installation means less planning, design and installation work
No control cabinet necessary
Modular machine concept is possible
One cable for communication and supply
Configuration is simple with the proven PNOZmulti Configurator
One module for PNOZmulti, PNOZmulti Mini and in future PSS 4000

the spirit of safety

Decentralised input module PDP67 F 8DI ION

Sensor inputs (X1-X4)

1: 24 V/test pulse 1

2: Input X

3: 0 V

4: Input X+1

5: 24 V/test pulse 2

Communication input (X5)

1: 24 V

2: CAN_L_OUT

3: 0 V

4: CAN_H_OUT

5: Shileld

Communication input(X6)

1: 24 V

2: CAN_L_IN

3: 0 V

4: CAN_H_IN

5: Shileld

Technical features

Order number

Application example: PDP67 F 8DI ION in conjunction with PNOZmulti.

PDP67 F 8DI ION

Passive junction - PDP67 F 4 code

Incorporated into ingenious IP67 housing, the passive junction PDP67 F 4 code optimises installation and wiring effort by removing the need for additional, cost-intensive hardware, such as a control cabinet for example.

Now you can connect up to 4 PSENcode to any evaluation device (PNOZ X, PNOZsigma, PNOZmulti etc.) via a single PDP67 F 4 code, using proven M12 connection technology.

Your benefits at a glance

Simple installation means less planning, design and installation work
No control cabinet necessary
Modular machine concept is possible
One cable for communication and supply
Possible to connect to any evaluation device
Can be cascaded using T-Junction and Y-Junction

the spirit of safety

Passive junction PDP67 F 4 code

Inputs

1: Input, channel 2

2: +24 UB

3: Output,channel 1

4: Output,channel 2

5: Auxiliary output

6: Input,channel 1

7: 0 V UB

8: Not connected

Technical features

Order number

Application example: PDP67 F 4 code in conjunction with PNOZsigma.

PDP67 F 4 code

PSSuniversal - Safe analogue inputs now also decentralised

In the automation system PSS 4000, safe analogue input modules are now available for the control systems PSSuniversal PLC and PSSuniversal I/O.
They can be used to implement applications that require safe, decentralised recording of analogue values.

Your benefits at a glance

Reduced installation effort due to short cable routes, thanks to decentralised, safe recording of analogue values
Interference on measuring lines is minimised and shielding measures are reduced
Reduced space requirement in the control cabinet due to narrow design
The various periphery modules can be adjusted flexibly thanks to the system's fine granularity
For use in the automation system PSS 4000

the spirit of safety

Safe analogue input modules PSSu E F Al I, PSSu E F Al U

PSSu E F AI I

Analogue input 0...25 mA

PSSu E AI SHT1

Shunt module to scale current
for analogue input PSSu E F AI

PSSu E F AI U

Analogue input -10...+10 V

Common features

Safety values-up to...

EN ISO 13849-1:PL e (Cat. 4)
EN/IEC 62061:SIL CL 3

Technical features

Order number

Safe analogue modules in the system network.

PSSu E F AI I

Example uses for safe
analogue input modules:

Valve position monitoring on process machinery
Monitoring semiconductor processes
Lamp monitoring on traffic signalling systems (e.g. level crossings)
Controlling multi-stage burners in burner management
...

PSSuniversal - Safe speed, safe position

In the automation system PSS 4000, safe counter modules are now available for the control system PSSuniversal PLC.
Applications can be implemented safely by combining a counter module with special function blocks in the user program, standard encoders and approval from a certified body.

Your benefits at a glance

Safe evaluation of speed, position and standstill using standard rotary encoders
The safe monitoring function is transferred to the user software
Greater flexibility when monitoring limit values due to dynamic limit value monitoring in the user program
Universal usability and expandability due to standardised interfaces, irrespective of the encoder type and manufacturer
For use in the automation system PSS 4000

the spirit of safety

Counter modules PSSu E F ABS SSI, PSSu E F INC

PSSu E F ABS SSI

1 SSI counter input
Max. number of bits with counter input: 32 bit
Selectable transmission rates: 62.5 kHz ...

PSSu E F INC

2 inputs for counter pulses, 1 input for zero pulse
3 function inputs for counter stop, memory and rotary encoder status
Max. number of bits with counter input: 32 bit
Max. cutoff frequency: 50 MHz

PAS4000 blocks

FS_AbsoluteEncoder
(when using PSSu E F ABS SSI)
FS_IncrementalEncoder
(when using PSSu E F INC)
FS_CounterDual for safe evaluation
of two counter signals

Common features
PSSu E F ABS SSI
PSSu E F INC

Safety values

EN ISO 13849-1:PL e(Cat. 4)
EN 954-1:Cat. 4
EN/IEC 62061:SIL CL 3

Technical features

Order number

Safe position, safe speed.

1)Safe drive signal is also required

PSSu E F ABS SSI

PSSu E F INC

Mode of operation

The modules PSSu E F ABS SSI and PSSu E F INC record the counter statuses. The software blocks evaluate these and use the information to calculate the position.
The safe software block FS_CounterDual is used for safe evaluation of two counter signals. This way, safe position, speed and standstill 1) can be monitored using existing standard encoders.

PSSuniversal - Fast, local switching functions guaranteed

With the new standard counter module PSSu E S INC 24V se it is now possible to read 24 V counter signals in the decentralised I/O system PSSuniversal. The module is used when 24 V incremental encoders or initiators/proximity switches are used.
It has a local switch output, which is activated as soon as the counter value has reached a preset value.

Your benefits at a glance

Shorter switching and reaction times, as there is no need to consider program processing and transfer times via internal or external communication interfaces
User program is independent, as the switch function is encapsulated directly within the I/O module
Cost of the application is reduced by saving on an interface converter

In addition to the new counter module, electronic modules with serial interface (RS232 interface; RS485 interface) are also now available.

the spirit of safety

Counter module PSSu E S INC 24V se

Electronic modules with serial interface PSSu E S RS232, PSSu E S RS485

PSSu E S INC 24V se

Incremental encoder INC
Local 24 V/0.5 A semiconductor output
Connection of 24 V initiators

PSSu E S RS232

RS232 interface

PSSu E S RS485

RS485 interface

Technical features

Order number

Speed benefit due to local switching in the counter module.

Interface adjustment via 24 V counter module.

Technical features

Order number

PSSu E S INC 24V se

PSSu E S RS232

PSSuniversal also communicates via PROFINET/PROFIsafe

Easily perform safety-related and/or standard control functions decentrally at field level with the decentralised I/O system PSSuniversal. Communication with the control system is via PROFINET/PROFIsafe.

Proven system with a new connection

Now PROFINET users can also enjoy the benefits of the decentralised I/O system PSSuniversal: high level of safety, integrated standard automation, absence of feedback between standard and safety, modular system structure, rapid commissioning with the PSSuniversal Startup Software.
Its possible to save up to 40 % of power dissipation
- compared with other systems - depending on the number of safe modules required.

Benefits of the head modules at a glance

The PROFIsafe address is only required once per
decentralised station, i.e. safety settings for each device
are made at a single point
Simple operation; no need for address setting and
address management on each individual I/O module
Optimum utilisation of FS addresses and the
number of addresses; less work involved in
planning and management
Easier orientation within the system thanks
to half byte mapping

the spirit of safety

PSSuniversal PSSu H F PN and PSSu H S PN

PSSu H F PN

Head module, PROFINET failsafe, standard

Addressing

FS addressing: DIP switch on the head module, only one FS address required for the whole I/O system

I/O modules

PSSu FS I/O modules (failsafe)
PSSu ST I/O modules (standard)

PSSu H S PN

HEad module. PROFINET, standard

I/O modules

PSSu ST I/O modules (standard)

Common features PSSu H F PN/PSSu H S PN

PROFINET connection

Via 2 x RJ45 female connectors

Switch function

Integral, for Ethernet linear cable structure

Protocol version

PROFINET RT (Real Time)

Tool interface

GSDML Configurator generates station-specific configuration files in GSDML format

Unit exchange, parameter transfer

Via integrated chip card

Technical features

Order number

Comprehensive tool support for configuration, commissioning, diagnostics.

PSSu H F PN

PSSu H S PN

PSSu Configurator

Called up via TCI
Configures the system
Generates station-specific GSDML files
Manages all the safety-related CRC sums

For mode selection and access authorisation
-Operating mode selector switch PlTmode

The operating mode selector switch PlTmode provides two functions in one compact unit: selection of operating mode and authorisation control for machine access.
As an operating mode selector switch it enables you to switch between defined operating modes. That way, each operator is given the machine enables that match his abilities. Thanks to identification management it is possible to assign authorisations in the machine control system that influence the access authorisations in the PlTmode operation.
The PITmode can be used on plant and machinery in which a range of control sequences and operating modes are used.

Your benefit at a glance

The evaluation device safely identifies and evaluates the selected operating mode
Saves space, as operating mode selector switch and access authorisation are combined in one unit
Long service life thanks to non-contact principle (maintenance-free and non-wearing)
High level of safety, as manipulation protection is increased through universal coding
Saves time because there is less administration work; several mechanical keys are combined within one transponder key

the spirit of safety

Operating mode selector switch PITmode

Number of selectable operating modedes: 5
Operating mode selected via operator keys
The evaluation device safely indentifies and
evaluates the selected operating mode
(non-contact with key via RFID technology)
Evaluation with safe evaluation devices
PNOZmulti. PSS and control sysytem from
the automation system PSS 4000
Identification management, i.e.access and task
authorisations can be assigned in the higher level
standard control sysytem

Mode of operation: Transport technology
Supply voltage: 24VDV -15%...10%
Ambient temperature: 0...+55
o
C
Protection type: Ip54 (installed)

Safety-related characteristic data

Performance Level (PL)
in accordance with EN ISO 13849-1. PL d
Safety Integrity Level (SIL)
CL claim limit in accordance with IEC 62061, SIL CL 2
Category in accordance with EN 954-1, Cat. 3

Dimensions in mm (H x W x D)

77 x 100 x 99

Technical features

Order number

The safe, complete solution: PITmode and safety system PNOZmulti.

PIT m3p

PIT m3p key mode 2

Sensor technology PSEN

pilz

Business activities

Components

Sensor technology

Safe proximity switches

Safe rope pull switches

Safety bolts

Safe hinge switches

Safety gate systems

Safety light beams/curtains/grids

Camera-based protection and measring systems

Safe camera systems

Control technology

Relays for electrical safety

Relaysfor functional safety

Configurable control systems

Compact programmable control systems

Decentralized periphery

Networks

Network components

Industrial communication

Drive technology

Motion control systems

Servo amplifiers

Motors

Operator and visualization systems

Control and signal devices

Operator terminals

Software

System software and tools

Application software

Systems

Automation system PSS 4000

Control systems

Real-time Ethernet

Software platform

Services

Consulting and engineering

Risk Assessment

Safety Concept

Safety Design

System lmplementation

Safety Validation

Training

Seminars

Courses

Safe sensor
technology PSEN

Plant and machinery have to be efficient and economical. They are becoming ever more complext due to the high level of automa-tion, but they are still expected to be easy for users to operate.

Safety sensors are absolutely essential for the highest level of cost effectiveness and process safety. They provide effective personal security and industrial safety.

Such a challenge makes modern safety sensors indispensable. Used in conjunction with Pilz safe control technology, PSEN sensor technology provides cost efficient protection for man and machine, in compliance with the standards - for your success.

Contents

Pilz product areas................................................	4
Sensor technology product area..........................	6
Product group: safe proximity switches.................
- Safe proximity switches PSENini.............................	8
Product group: safe rope pull switches
- Safe rope pull switches PSENrope...........................	10
Product group: safety switches, safety bolts and safe hinge switches......................................	12
- Mechanical safety switches PSENmech...................	14
- Non-contact,magnetic safety switches PSENmag........................................	18
-Non-contact, coded safety switches PSECcode......................................	24
-Safety bolts PSENbolt.............................................	28
-Safe hinge switches PSENhinge...............................	30
Product group: safety gate systems....................................	32
-Safety gate systems PSENslock...............................	34
-Safety gate systems PSENsgate...............................	36
Product group: safety light beams, curtains and grids..............................................	40
- Safety light beams, curtains and grids with semiconductor outputs - PSENopt........................	42
-Light curtains and grids with integral SafetyBUS p interface - PSENopt SB.........................	50
Product group: Camera-based protection and measuring systems.
-Camera-based protection and measuring systems PSENvip.......................................	52
Product group: safe camera systems
-Safe camera systems SafetyEYE..............................	56
Compatible with sensor technology: Control technology and services................................................	62
Sensor technology and accessories......................................	64

Pilz product areas

The safe, complete solution - Sensor and

Pilz offers a universal concept for solutions that can be applied right across industry. Whether you need a single product or a total solution: with Pilz you will definitely find a solution for your automation function.

A ready-to-install system offers high potential savings in project configuration, design, documentation, purchasing and installation.

Enjoy the benefits of approved, coordinated, complete solutions, such as sensor plus control technology from Pilz. That's the only way to save time and money in the implementation of all components, including certified safety.

The optimum solution for every requirement

Out comprehensive product range covers the whole spectrum of safety requirements. Just assemble your own individual system solution, selecting the safety-related components that best suit your requirements.

Safe sensor technology

Covers/flaps

Safety gates

Guard locking

Dead voltage
closed

Dead voltage
open

Mechanical

Non-contact

Normal
manipulation
protection

Control technology

Control technology from Pilz

Position detection/cams/
rolling doors

Electrosensitive
Protective equipment

Non-contact

Area
monitoring
(2D)

Zone
monitoring
(3D)

Highest
manipulation
protection

Normal
manipulation
protection

Drive
technology

Operator and
visualization systems

Software

Solution suppliers for safety and standard

Out sensor technology portfolio is supplemented by control technology, drive technology, operator and visualization systems, plus software.

Quality guarantee plus certified safety

Pilz is certified to EN ISO 9001. Our product comply with inter-national standards and have been tested and approved by international certification bodies.

Services from the safety professionals

Pilz is there beside you, acting as your competent partner during all phases of the machine's life: from the risk assessment and production of safety concepts through to implementation and validation. We can also offer CE-marking and other compliance services.

Keep up-to-date on:

Products

webcode 0326

Services

webcode 0427

Dialong with Pilz:

Page 72

Webcode 0627

Online information at www.pilz.com

Product area
Sensor technology

The comprehensive product range for indivi

dual solutions - Sensor technology PSEN

The best solution for every requirement

When the protection of man, machine and the environment is at stake in an industrial scenario, plants need to be efficient: from commissioning right through to higt availability when operation is running. Here Pilz can offer a safe, complete, one-stop solution.

Free choice- for your application

Our components for both sensor and control technology are totally compatible and have been approved as a safe, overall system. For your tailor-made solution, just select the appropriate safe sensors:

Proximity switches-
    from page 8
Rope full switches-
    from page 10
Switches -from page 12
Bolts(incl.safety switches)-
    from page 28
Hinge switches-
   from page 30
Safety gate systems-
    from page 32
Light beams/curtains/grids-
    from page 40
Camera-based protection
    and measuring systems-     from page 52
Camera systems-
    from page 56

Protection for your investment

Our product are also compatible with products and interfaces from other manufacturers. They fit perfectly into your plant environment and also enable Pilz components to be retrofitted to your plant or machine.

We place great value on per-formance, robustenss, quality and ease of operation. With PSEN sensers, your investments are assured over many years because out systems are flexible to adapt to new requirements and are constrantly undergoing development.

Keep up-to-date on:

Sensor
technology PSEN

webcode 0219

Control
technology

page 62

Webcode 0196

Online information at www.pilz.com

Product range
Safe proximity switches PSENini

Safe proximity switches PSENini

8

... safe monitoring without actuators

Safe proximity switches PSENini detect the approach of metallic objects without the use of con-tacts. They supply the necessary safe signals via positions and end limits.They can also the pulse for counting tasks or for speed detection.

Applications for PSENini:

Cam
Rolling doors
Pulse generator for counting
tasks or detecting rotational
movements

High producttivity and long service life

Compared with mechanical switches, PSENini provide the ideal prerequisites for high pro-ductivity and a long service life: non-contact, non-wearing frequen-cies and switching precision.

They are also insensitive to vibration, shock and humidity.

high savings potential in series

Take advantage of the high savings potential of PSENini, even with the very highest safety requirements, because PSENini can also be connected in series with safety switches PSENcode and safety gate systems PSENslock and PSENsgate.

Type code for PSENini

PSEN in1p

Product area Pilz SENsors	Series	Connection type
Product range in-PSENini	1 Series 1	p Connector, M12, 8-pin n Connector, M12, 5-pin
Operation Non-contact, inductive	1 Series 1	p Connector, M12, 8-pin n Connector, M12, 5-pin

Benefits at a glance
Safe proximity switches PSENini

The optimum solution: Position monitoring on the cam proximity switch PSENini and control system PNOZmulti.

Your benefits at a glance

The safe, complete solution:
we provide the appropriate
evaluation device for PSENini.

Protection for your investment: PSENini are open to interfaces from ather manufacturers and so can easily be retrofitted into your plant.

Good diagnostics via LEDs

Scalable and flexible:
take advantage of the savings potential from series connection, even with the very highest safety requirements

Simple project configuration,
    as the unit is highly versatile:
    -Insensitive to shock and vibration
    -With heavy soiling and strict
    hygiene regulations (IP67)

Selection guide - Safe procimity switches PSENini

Type	Features
PSEN in1p Order number: 545 000	Highest level of safety up to PL e of EN ISO 13849-1, SIL CL 3 of EN/IEC 62061 and Cat. 4 of EN 954-1 Highest level of safety, even in series with PSENini, PSENslock, PSENsgate and PSENcode Typical operating distance: 15mm Directions of actuation: 1 Approach direction: 5 Diagnostic interface: 3 LEDs (status of actuatur, status of inputs, supply voltage/error) Connection type: - PSEN in1p: Connector, M12, 8-pin - PSEN in1n: Connector, M12, 5-pin Outputs: 2 safety outputs and 1 signal out Inputs: 2 safety inputs
PSEN in1n Order number: 545 003

Keep up-to-date on:

Sensor
technology PSEN

webcode 0219

Control
technology

page 62

Webcode 0196

Online information at www.pilz.com

Product range
Safe rope pull switches PSENrope

Safe rope pull switches PSENrope

10

... greater safety on the production line

Whether on the assembly line or machine - where sefety in the production area is concerned, safe rope pull switches PSENrope are a prowen, reliable solution.

PSENrope switch off functional processes through manual operation, PSENrope provide maximum safety when it matters: the emergency stop function can be triggered at any point along the rope.

Optimum safety solution is as simple as that

PSENrope are flexible to use, easy to install and simple to operate. Whether it's a first-time installation or ipgrades: safe rope pull switches PSENrope simplity installtion with their sophisti - cated technical details.

Durable - even under extreme conditions

As the operating range of rope pull switches is limited only by the length of the rope, even large plants can be safeguarded using PSENrope.

PSENrope provide a reliable service, even under extreme environmental conditions. This is mainly due to the rugged finish.

Type code for PSENrope

PSEN rs1.0-300

Product area Pilz SENsors	Housing material	Contrcts	Max, spring force to tension the rope
Product range rs-PSENrope	1 Al die cast 2 Plastic	0 2NC, 2 NO	175 175N 300 300 N
Operation Non-contact, inductive	1 Al die cast 2 Plastic	0 2NC, 2 NO	175 175N 300 300 N

Benefits at a glance
Safe rope pull switches PSENrope

The optimum solution: Repid emergrncy stop with rope pull switch PSENrope in conjunction with safe relay PNOZsigma.

Your benefits at a glance

High level of safety:
   -safe from manipulation
   -Wiring space physically
    separate from mechanics
   -Dual function mushroom-
    type pushbutton:
    emergency stop and pull-
    to-release

Whether it's a first-time
Installation or upgrade:
PSENrope simplify installation

Suitable for indoor and
    outdoor use thanks to rugged,
    hard-wearing metal or plastic
    housing

Selection guide - Safe rope pull switches PSENrope

Type	Housing material	Maxximum rigging length	order number
PSEN rs1.0-300	Al die cast	75.0 m	570300
PSEN rs2.0-175	Plastic	37.5 m	570303
PSEN rs2.0-300	Plastic	75.0 m	570302
PSEN rs1.0-175	Al die cast	37.5 m	570301

Common features

Soitable for applications up to:
   - PL e of EN ISO 13849-1
   - SIL CL 3 of EN/IEC 62061
    Category 4 of EN 954-1
    (with additional measures)

Integrated emergency stop pushbutton

Contacts: 2 NC, 2 NO

Protection type: IP67

Ambient temperature:
PSEN rs1.0: -30...+80°C PSEN rs2.0: -25...+70°C

Dimensions (H x W x D)
PSEN rs1.0: 237 x 90.0 x 88 mm PSEN rs2.0: 294 x 42.5 x 88 mm

Technical documentation on safe rope pull switches PSENrope:

Webcode 6000

Accessories, supplementary products and servives:

From page 62

Webcode 0326

Online information at www.pilz.com

Product Group
Safety switches, safety bolts and hinge swithes

Safety swithes, safety bolts and safe hinge

12

... for safety gate and position monitoring

Pilz safety gate components are particularly economical in meeting the requirements of EN 1088. They are suiable for applications in mechanical engineering as well as in the packaging or pharmaceutical indestry and many other sectors.

Safety switches - for safety gate and position monitoring at optimum cost

Safety switches are affective and optimized for cost. Thay are available with various designs and operating principles and can be used under difficult environmental conditions. Additional costs can be saved when connected in series.

Choose the optimum switch for your application:

Mechanical - using increased extraction force on the actuator the PSENmech can prevent the safety gates from being opened unitentionally

Non-contact, magnetic - the magnetic operation of the PSENmag is ideal for applications with the highest safety requirements

Non-contact, coded - PSENcode offers the highest level of safety and manipulation protection with in integrated evaluation in the smallest space possible

Applications and industries
Safety switches, safety bolts and safe hinge switchs

switches

Safety bolts - the robust, cost-effective solution for a rugged industrial environment

PSENbolt safety bolts are the ideal solution for safety gates that are difficult to adjust or are used in areas where safety gates are often opened and closed. What you get is a complete, economical package comprising safety switch, handle and bolt, for a rugged industrial environment.

Safe hinge switches - packaged hinge and safety switch

For hinged safeguards, safe hinge switchs PSENhinge are a safe complete solution, com-prising hinge and safety switch. Designed as one functional and installation unit, they offer a high level of flexibility in installation, connection and adjustment.

Selection guide - Safe switches, safety bolts and safe hinge switches

Type	Safety switches PSENmech	Safety switches PSENmag	Safety switches PSENcode	Safety bolts PSENbolt	Hinge switches PSENhinge
Operation	Mechanical	Non-contact,magnetic	Non-contact,coded	Mechanical	Mechanical
Application on guards Covers	u	u	u	u
Flaps	u	u	u	u	u
Hinged safety gates	u	u	u	u	u
Sliding safety gates	u	u	u	u
Rolling doors		u	u
Position detection		u	u
Manipulation protection	Normal	Normal	High	High	High
Guard locking	With/without	None	None	With(2)	None
IP protection type	Up to IP65/IP67	IP67/IP69K	IP67	(3)	IP67
Harsh environmental conditions	Suitable	Very suitable	Very suitable	Very suitable	Very suitable

1)When using non-contact, coded safety switaches PSENcode
2)When using mechanical safety switches PSEN me 1 with guard locking
3) DEpending on the safety switch that is used.

Keep up-to-date on safety switches, safety bolts and safe hinge switches:

Webcode 0307

Online information at www.pilz.com

Product Group
Safety switches, safety bolts and hinge swithes

Mechanical safety switches PSENmetch

14

...and the gate stays closed

PSENmech mechanical safety switches are suitable for safe monitoring of a movable guard. They are triggered if the guards are opened and the hazardous machine movement is stopped via a Pilz evaluation device.

Guard locking until the risk is averted

Using increased extraction force on the actuator, PSENmech safety switches prevent the safety gate from being opened unintentionally. They comply with the standard EN 1088 (protection against defeat) due to their coded actuators.

PSENmech safety switches with guard locking ensure that the safety gate is interlocked (guard locking) until the hazardous production process is complete. They can also prevent production from being interrupted as a result of unauthorized access.

Type code for PSENmech

PSEN me1.2s/1AR

Product area Pilz SENsors

Product range me - PSENmech

Operation Mechenical

Product series

1 With guard locking, demensions:
170 X 42.5 x 51 mm

2 Without guard locking, dimensions:
75 X 52 x 33 mm

3 Without guard locking, dimensions:
90 X 52 x 33 mm

4 Without guard locking, dimensions:
100 X 31 x 30.5 mm

Series 1:
Inrerlock princiole/supply voltage

S   Spring force, 24 VAC/DC
.2S  Spring force, 120, 230 VAC
M    Megnetic force, 24 VAC/DC

Series 2: Contacts

- 1 NC

Series 3: Contacts

-   1 NC, 1 NO
.1   2 NC
.1   2 NC, 1 NO

Series 4: Contacts/extraction force

-   1 NC, 1 NO
.01  1 NC,1NO, 50 N extraction force
.1   2 NC
.11  2 NC, 50 N extraction force
.2   2 NC, 1 NO
.11  2 NC,1 NO, 50 N extraction force

Series/actuator type

1AS Standard, Seeries 1
1AR Radius, Series 1
2AS Standard,
Series 2 and 3
2AR Radius,
Series 2 and 3
4AS Standard,Series 4

Benefits at a glance
PSENrope

The optimum solution: Monitoring sliding gates using the PSENmech safety switch and PNOZsigma safety relay.

Your benefits at a glance

Safe, complete solution in conjunction with Pilz evaluation devices for applications with high safety requirements

Flexibility and saeed during installation due to:
- Compact design
-Radius or standard actuator
-Up to four horizontal and four vertical approach directions
-Innovative connection technology

Long product service life due to the robust design and high mechanical load capactity

Suitable for a variety of applications due to the wide operating temperature range

Housing is insensitive to dirt, dust-tight and waterproof

Universal actuation directions provide flexibity during installation.

Technical documentation on safe rope pull switches PSENrope:

Webcode 6000

Accessories, supplementary products and servives:

From page 62

Webcode 0326

Online information at www.pilz.com

Selection guide
PSENmech

Selection guide - PSENmech

16

Common features

Safety switches for monitoring the
position of movable guards in
accordance with EN 60947-5-3

Suitable for applications up to:
   -PL e of EN ISO 13849-1
   -SIL CL 3 of EN/IEC 62061
   -Category 4 of EN 954-1
   (with additional measures)

Can be connected to all
Pilz evaluation devices

Directions of actuation:
   -PSEN me1: eight
   -PSEN me2: four
   -PSEN me3: four
   -PSEN me4: eight

Contact load PSEN me1:
   -Utilization category:
   AC-15: 230 V/2.5 A
   -Conv. thermal current: 2.5 A

Dimensions
   (HxWxD, excl, actuator)
   -PSEN me1: 170 x 42.5 x 51 mm
   -PSEN me2: 75 x 52 x 33 mm
   -PSEN me3: 90 x 52 x 33 mm
   -PSEN me4: 100 x 31 x 30.5 mm

Ambient temperature:
   -PSEN me1: -25...+70°C/-13...+158F
   -PSEN me2,me3, me4:
   -30---+80°C/-22...+176F

Connection terminals:
-PSEN me1: Spring-loaded terminals
-PSEN me2, me3,me4: Screw terminals

Protection type
-PSEN me1:IP67
-PSEN me2, me3, me4:IP65

Plastic-bordied design

Mechanical safety switches PSENmech with separate actuator and

Type	Interlock principle
PSEN me1S/1AS	Spring force
PSEN me1.2S/1AS	Spring force
PSEN me1S/1AR	Spring force
PSEN me1.2S/1AR	Spring force
PSEN me1M/1AS	Magnetic powered
PSEN me1M/1AR	Magnetic powered

Mechanical safety switches PSENmech with separate actuator, PSEN

Type	Actuator type
PSEN me2/2AS	Standard
PSEN me2/2AR	Radius
PSEN me3/2AS	Standard
PSEN me3/2AR	Radius
PSEN me3.1/2AS	Standard
PSEN me3.1/2AR	Radius
PSEN me3.2/2AS	Standard
PSEN me3.2/2AR	Radius
PSEN me4/4AS	Standard
PSEN me4.01/4AR	Standard

Benefits at a glance
Safe rope pull switches PSENrope

guard locking, PSEN me1 series

Actuator type	Contacts	Supply voltage	Auxiliary release	Holding force	Extraction force	Order number
Standard		24VAC/DC	u	1,500 N	min.27 N	570000
Standard		110...230 VAC	u	1,500 N	min.27 N	570006
Radius		24VAC/DC	u	1,500 N	min.27 N	570001
Standard		24 VAC/DC		1,500 N	min.27 N	570004
Radius		24 VAC/DC		1,500 N	min.27 N	570005

PSEN me2, PSEN me3, PSEN me4 series

Contacts	Contact load Utilization catrgory AC-15	Conventional thermal current	Extraction force	Order number
	240 V/1.5 A	5A	10 N	570200
	240 V/1.5 A	5A	10 N	570201
	240 V/3.0 A	10A	10 N	570210
	240 V/3.0 A	10A	10 N	570212
	240 V/3.0 A	10A	10 N	570220
	240 V/3.0 A	10A	10 N	570222
	240 V/1.5 A	5A	10 N	570230
	240 V/1.5 A	5A	10 N	570232
	240 V/3.0 A	10A	10 N	570240
	240 V/3.0 A	10A	50 N	570241
	240 V/3.0 A	10A	10 N	570245
	240 V/3.0 A	10A	50 N	570246
	240 V/1.5 A	5A	10 N	570251
	240 V/1.5 A	5A	50 N	570250

Order number for safety switch and actuator (one unit)
Recommended type for the majority of applications

Technical documentation on mechanical safety switches PSENmech:

Webcode 0314

Accessories, supplementary products and servives:

From page 62

Webcode 0326

Online information at www.pilz.com

Product range
PSENmag

Non-contact magnetic safety switches PSEN

...highest level of safety at a low price

Non-contact, magnetic safety switches are used to monitor the position of guards in accordance with EN 60947-5-3 and also for general position monitoring.

PSENmag gives you a cost- optimized system comprising Pilz sensor and control system, including approval.

Maximum freedom for installation

The compact design of the PSENmag saves installation space. Connector and cable for all mounting and approach direc-tions, plus an assured operating distance of 3 or 8/10 mm, enable flexible assembly and rapid, simple installation.

High requirements — implemented economically

PSENmag switches can be used where a high category is specified, where there is heavy soiling or where strict hygiene regulations need to be met. The low wear and tear of the rugged, fully encapsulated housing, in conjunction with the non-contact, magnetic operating principle, guarantees a long product service life.

Type code for PSENmech

Benefits at a glance
PSENmag

The optimum solution: Monitoring a cover using the PSENmag safety switches and the control systems PNOZmulti.

Your benefits at a glance

►Safe, complete solution with BG certification for the highest category applications
► Economical thanks to:
- Space and time-saving installation
- Series connection
- Long product service life as it is mechanically non-wearing
- User-friendly diagnostics via an additional signal contact and LED
► Insensitive to shock and vibration
► High level of safety, even in potentially explosive areas

Highest level of safety in series

Save time and costs! The decentralized periphery device PDP67 can be used to connect PSENmag and other sensors to the configurable control system PNOZmulti. Short, standard plug-in sensor cables provide fast, economical installation. The IP67 housing also saves you space in the control cabinet. The high diagnostic capability of the PDP67 in conjunction with the configurable control system PNOZmulti provides efficient operation in an emergency.

Keep up-to-date on non-contact, magnetic safety switches PSENmag:

Webcode 0357

Online information at www.pilz.com

19

Selection guide
PSENmag

Selection guide - PSENmag

20

Non-contact magnetic safety switches PSENmag - Square design

Common features

► Safety switches for monitoring Me position of movable guards in accordance with EN 60947-5-3
► Approved for applications up to Performance Level e of EN ISO 13849-1 and SIL CL 3 of IEC 62061 or up to Category 4 of EN 954-1 in
conjunction with:
- Safety relays PNOZsigma: PNOZ s3. PNOZ s4, PNOZ s5
- Configurable safety Systems PNOZmulti: All evaluation devices
- Programmable control systems PSS. with or wfthout SafetyBUS p interface: All evaluation devices
► Connected directly, via PDP67 or via the interface PSEN see accessories.
Sage 66 a Protection type:
- Cable versions: IP69K
- Connector versions: IP67

Type

Assured switching distance

PSEN ma1.4a-50/PSEN ma1.4-10

10 mm

PSEN ma1.4a-51/PSEN ma1.4-10

10 mm

PSEN ma1.4a-52/PSEN ma1.4-10

10 mm

PSEN ma1.4p-50/PSEN ma1.4-10

10 mm

PSEN ma1.4p-51/PSEN ma1.4-10

10 mm

PSEN ma1.4p-52/PSEN ma1.4-10

10 mm

PSEN ma1.4n-50/PSEN ma1.4-10

10 mm

PSEN ma1.4n-51/PSEN ma1.4-10

10 mm

PSEN 1.1a-20/PSEN 1.1-20

8 mm

PSEN 1.1a-22/PSEN 1.1-20

8 mm

PSEN 2.1a-20/PSEN 2.1-20

8 mm

PSEN 2.1b-20/PSEN 2.1-20

8 mm

PSEN 1.1p-20/PSEN 1.1-20

8 mm

PSEN 1.1p-22/PSEN 1.1-20

8 mm

PSEN 2.1p-20/PSEN 2.1-20

8 mm

PSEN 2.1p-21/PSEN 2.1-20

8 mm

PSEN 1.1b-23/PSEN 1.1-20

8 mm

PSEN 1.1p-23/PSEN 1.1-20

8 mm

PSEN 1.1p-25/PSEN 1.1-20

8 mm

PSEN ma1.4a-50/PSEN ma1.4-03

3 mm

PSEN ma1.4a-51/PSEN ma1.4-03

3 mm

PSEN ma1.4a-52/PSEN ma1.4-03

3 mm

PSEN ma1.4p-50/PSEN ma1.4-03

3 mm

PSEN ma1.4p-51/PSEN ma1.4-03

3 mm

PSEN ma1.4p-52/PSEN ma1.4-03

3 mm

PSEN ma1.4n-50/PSEN ma1.4-03

3 mm

PSEN ma1.4n-51/PSEN ma1.4-03

3 mm

PSEN 1.1p-10/PSEN 1.1-10

3 mm

PSEN 1.1p-12/PSEN 1.1-10

3 mm

Benefits at a glance
Safe rope pull switches PSENrope

Contacts

Single connection

Series via

LED

ATEX

Connection type
Cable/connector

Order number
1)

u

-

5m

506322

u

-

u

5m

506326

PSEN ix1

5m

506323

u

-

M8, 4-pin, pigtall, 25cm

506334

u

-

u

M8, 8-pin, pigtail, 25cm

506338

PSEN ix1

M8, 4-pin, pigtail, 25cm

506335

u

PDP67

M12, 5-pin, pigtail, 25cm

506342

u

PDP67

u

M12, 5-pin, pigtail, 25cm

506343

u

-

5m

504226

u

PSEN ix1

5m

504228

u

-

5m

502226

u

-

10m

502227

u

-

m8, 4-pin

504220

PSEN ix1

m8, 4-pin

504222

u

-

m8, 4-pin

502220

u

-

u

m8, 4-pin

502221

u

-

u

10m

504250

u

-

u

M8, 4-pin

504223

PSEN ix1

u

M8, 4-pin

504-225

u

-

5m

506320

u

-

u

5m

506324

PSEN ix1

5m

506321

u

-

M8, 4-pin, pigtail, 25cm

506332

u

-

u

M8, 4-pin, pigtail, 25cm

506336

PSEN ix1

M8, 4-pin, pigtail, 25cm

506333

u

PDP67

M12, 5-pin, pigtail, 25cm

506340

u

PDP67

M12, 5-pin, pigtail, 25cm

561341

u

-

M8, 4-pin

504212

PSEN ix1

M8, 4-pin

504212

Order number for safety switch and actuator (one unit)
Recommended type for the majority of applications

Technical documentation on non-contact, mechanical safety switches PSENmag:

Webcode 0357

Accessories, supplementary products and servives:

From page 62

Webcode 0326

Online information at www.pilz.com

21

Selection guide
PSENmag

Selection guide - PSENmag

22

Non-contact magnetic safety switches PSENmag - Round design

Common features

► Safety switches for monitoring the position of movable guards in accordance with EN 60947-5-3
► Approved for safe applications up to Performance Level e of EN ISO 13849-1 and SIL CL 3 of IEC 62061 or up to Category 4 of EN 954-1 in conjunction with:
- Configurable safety systems PNOZmulti: All evaluation devices
- Programmable control systems PSS/SafetyBUS p: All, in conjunction with standard function block SB066 for safety gate monitoring
► Connected directly, via PDP67 or via the interface PSEN ix1, see accessories, page 66
► Protection type:
- Cable versions: IP69K
- Connector versions: IP67

Type

Operating distance

► M12 housing

PSEN ma1.3a-20/PSEN ma1.3-08

8mm

PSEN ma1.3a-22/PSEN ma1.3-08

8mm

PSEN ma1.3b-20/PSEN ma1.3-08

8mm

PSEN ma1.3b-22/PSEN ma1.3-08

8mm

PSEN ma1.3p-20/PSEN ma1.3-08

8mm

PSEN ma1.3n-20/PSEN ma1.3-08

8mm

PSEN ma1.3p-22/PSEN ma1.3-08

8mm

PSEN ma1.3a-20/PSEN ma1.3-12

12mm

PSEN ma1.3a-22/PSEN ma1.3-12

12mm

PSEN ma1.3b-20/PSEN ma1.3-12

12mm

PSEN ma1.3b-22/PSEN ma1.3-12

12mm

PSEN ma1.3p-20/PSEN ma1.3-12

12mm

PSEN ma1.3n-20/PSEN ma1.3-12

12mm

PSEN ma1.3p-22/PSEN ma1.3-12

12mm

PSEN ma1.3b-23/PSEN ma1.3-08

8mm

PSEN ma1.3b-25/PSEN ma1.3-08

8mm

PSEN ma1.3b-23/PSEN ma1.3-12

12mm

PSEN ma1.3b-25/PSEN ma1.3-12

12mm

M30 housing

PSEN 1.2p-20

8mm

PSEN 1.2p-22

8mm

PSEN 2.2p-20

8mm

PSEN 2.2p-21

8mm

PSEN 1.2p-23

8mm

PSEN 1.2p-25

8mm

PSEN 2.2p-24

8mm

Benefits at a glance
Safe rope pull switches PSENrope

Contacts

Single connection

Series via

LED

ATEX

Connection type
Cable/connector

Order number
1)

u

-

u

5m

506220

PSEN ix1

u

5m

50621

u

-

u

10m

506222

PSEN ix1

u

10m

506223

u

-

u

M8, 8-pin, pigtail, 25cm

506226

u

PDP67

u

M8, 8-pin, pigtail, 25cm

506228

PSEN ix1

u

M8, 8-pin, pigtail, 25cm

506227

u

-

u

5m

506230

PSEN ix1

u

5m

506231

u

-

u

10m

506232

PSEN ix1

u

10m

506233

u

-

u

M8, 8-pin, pigtail, 25cm

506236

u

PDP67

u

M12, 5-pin, pigtail, 25cm

506238

PSEN ix1

u

M8, 8-pin, pigtail, 25cm

506237

u

-

u

u

10m

506224

PSEN ix1

u

u

10m

506225

u

-

u

u

10m

506234

PSEN ix1

u

u

10m

506235

u

-

M8, 4-pin

505220

PSEN ix1

M8, 4-pin

505222

u

-

M8, 4-pin

503220

u

-

u

M8, 4-pin

503221

u

-

u

M8, 4-pin

505223

PSEN ix1

u

M8, 4-pin

505225

u

-

u

u

M8, 4-pin

503224

Order number for safety switch and actuator (one unit)
Recommended type for the majority of applications

Technical documentation on non-contact, mechanical safety switches PSENmag:

Webcode 0357

Accessories, supplementary products and servives:

From page 62

Webcode 0326

Online information at www.pilz.com

23

Product range
PSENcode

Non-contact, coded safety switches PSEN

... Highest level of manipulation protection in the smallest space

PSENcode are used to monitor the position of guards in accord-ance with EN 60947-5-3 and also for general position monitoring.

With PSENcode you have the smallest, coded safety switch with integrated evaluation and built-in manipulation protection.

PSENcode achieves the highest level of manipulation protection by transmitting a unique code from the actuator to the switch (key lock principle).

Simple implementation saves time and money

Save costs, from project configu-ration through to commissioning: Used in conjunction with Pilz control technology, PSENcode provide a complete, co-ordinated solution that's economical and safe.

Thanks to integrated evaluation and standard interfaces, PSENcode are open to products from other manufacturers. They fit perfectly into your environment and can be used to upgrade your plant.

Type code for PSENcode

24

Benefits at a glance
PSENcode

code

The optimum solution: Monitoring a cover using the PSENmag safety switch and the control systems PNOZmulti.

Your benefits at a glance

►Safe, complete solution with BG certification for the highest category applications
► Economical thanks to:
- Space and time-saving installation
- Series connection
- Long product service life as it is mechanically non-wearing
- User-friendly diagnostics via an additional signal contact and LED
► Insensitive to shock and vibration
► High level of safety, even in potentially explosive areas

Highest level of safety in series

Save time and costs! The PSENcode can be connected to PNOZsingma safety replays and all other control systems via the passive junction device PDP67.This complete solution can be used for applicantions up to PL e of EN ISO 13849-1 and up to SIL CL3 of EN/IEC 62061. Short, standard plug-in sensor cables provide fast, economical installation.The IP67 housing also saves you space in the control cabinet

Keep up-to-date on non-contact, coded safety switches PSENcode:

Webcode 0365

Online information at www.pilz.com

25

Selection guide
PSENcode

Selection guide - PSENcode

Selection guide Non-contact coded safety switches PSENcode

Common features

► Safety switches for monitoring the position of movable guards
► Approved for applications up to PL e of EN ISO 13849-1, SIL CL 3 of EN/IEC 62061 and Cat. 4 of EN 954-1
► Integrated evaluation and standard interfaces for connection to evaluation devices from Pilz or other manufacturers
► Series connection with PSENcode, PSENini, PSENslock, PSENsgate via PDP67 approved up to PL e of EN ISO 13849-1, up to SIL CL 3 of EN/IEC 62061 or up to Cat. 4 of EN 954-1
► Protection type IP67/1P69K
► Diagnostic interface with 3 LEDs
► Typical operating distance:
- PSEN cs1/PSEN cs2: 21 mm
- PSEN cs3/PSEN cs4: 10 mm
► Outputs: 2 safety outputs and 1 signal output
► Inputs: 2 safety inputs

Type

Type Type of coding

PSEN cs3.1a/PSEN cs3.1

Coded
2)

PSEN cs3.1b/PSEN cs3.1

Coded
2)

PSEN cs3.1p/PSEN cs3.1

Coded
2)

PSEN cs3.1 n/PSEN cs3.1

Coded
2)

PSEN cs3.1 M12/8-1.5m

Coded
2)

PSEN cs4.1a/PSEN cs4.1

Fully coded
3)

PSEN cs4.1b/PSEN cs4.1

Fully coded
3)

PSEN cs4.1p/PSEN cs4.1

Fully coded
3)

PSEN cs4.1n/PSEN cs4.1

Fully coded
3)

PSEN cs4.2a/PSEN cs4.1

Unique, fully coded
4)

PSEN cs4.2b/PSEN cs4.1

Unique, fully coded
4)

PSEN cs4.2p/PSEN cs4.1

Unique, fully coded
4)

PSEN cs4.2n/PSEN cs4.1

Unique, fully coded
4)

PSEN cs1.1p/PSEN cs1.1

Coded
2)

PSEN cs2.1p/PSEN cs2.1

Fully coded
3)

PSEN cs2.2p/PSEN cs2.1

Unique, fully coded
4)

PSEN cs1.13p/PSEN cs1.1

Coded
2)

PSEN cs2.13p/PSEN cs2.1

Fully coded
3)

26

Size

ATEX

Connection type

Number of directions

Order number 1)

Compact

Cable,5m

1

4

541001

Compact

Cable,10m

1

4

541002

Compact

Connector, M8, 8-pin, pigtail, 25 cm

1

4

541000

Compact

Connector, M8,8-pin, pigtail, 25cm

1

4

541003

Compact

Connectoe,M12,8-pin, pigtail, 150cm

1

4

541004

Compact

Cable,5m

1

4

541101

Compact

Cable,10m

1

4

541102

Compact

Connector, M8,8-pin, pigtail, 25cm

1

4

541100

Compact

Connector,M12,5-pin,pigtail, 25cm

1

4

541103

Compact

Cable,5m

1

4

541201

Compact

Cable,10m

1

4

541202

Compact

Connector,M8,8-pin,pigtail, 25cm

1

4

541200

Compact

Connector,M12,5-pin, pigtail, 25cm

1

4

541203

Large

Connector,M12,8-pin

5

4

540000

Large

Connector,M12,8-pin

5

4

540100

Large

Connector,M12,8-pin

5

4

540200

Large

u

Connector,M12,8-pin

5

4

540005

Large

u

Connector,M12,8-pin

5

4

540105

Order number for safety switch and actuator (one unit)
Coded = Switch accepts any PSENcode actuator
Fully coded = Switch accepts only one PSENcode actuator, teach-in up to 8 times
Unique, fully coded = Switch accepts only one PSENcode actuator, no teach-in facility
Recommended type for the majority of applications

Technical documentation on non-contact, coded safety switches PSENcode:

Webcode 0365

Accessories, supplementary products and servives:

From page 62

Webcode 0326

Online information at www.pilz.com

27

Product range
PSENbolt

Safety bolts PSENbolt

... for safety gates in a rugged industrial environment

Save the cost of expensive in-house engineering! In conjunction with Pilz safe control technology, PSENbolt safety bolts offer you the safe, complete solution comprising safety switch, handle and bolt.

PSENbolt are particularly suitable for safety gates that are difficult to adjust or in areas where safety gates are often opened and closed as a long material service life is guaranteed as well as providing protection against defeat and manipulation.

Longer service life for the integrated safety switch

The actuator is mechanically guided into the actuator head of the safely switch. This guaran-tees that the actuator is inserted correctly into the safety switch when the guard is closed. At the same time it provides mechanical protection for the switch.

28

Benefits at a glance
PSENbolt

Your benefits at a glance

► Cost-optimized solution comprising safety switch, handle and bolt:
- Save time and money in creating your own safety bolts
- Reduce the effort involved in logistics and ordering
- Compact design saves space
- Long-lasting thanks to mechanical protection for safety switch
► High availability for your plant:
- Highest protection against manipulation and defeat with safety switches PSENcode (coding)
- Locking pin protects the bolt from closing unintentionally
- Emergency release available as an option

Selection gui-PSENbolt safety bolt

Type

Can be combined with

Escape release

Locking pin

Order number 3)

PSEN b1

PSEN me1

540010

PSEN b2

PSEN cs1

u

u1

540020

PSEN b2.1

PSEN cs2

u

u2

540021

PSEN b3

PSEN ma1.4

540030

PSEN b4

PSEN cs3

u

u1

540040

PSEN b4.1

PSEN cs4

u

u2

540041

Can be deactivated
Cannot be deactivated
Order number for handle and bolt
Approvals dapend on the selected safety switch

Latest information and technical documentation on safety bolts PSENbolt:

Webcode 0913

Accessories, supplementary products and servives:

From page 62

Webcode 0326

Online information at www.pilz.com

29

Product range
PSENhinge

Safe hinge switches PSENhinge

... for guards

Safe hinge switches PSENhinge provide a safe, complete solution for guards, comprising hinge and safety switch. Enjoy the benefits of a safe, complete solution in conjunction with Pilz control technology.

PSENhinge are suitable for rotatable and hinged gates as well as flaps. Users benefit from higher plant availability because PSENhinge are manipulation-proof, as they are concealed within the safeguard.

Safe hinge switches from Pilz can also be used where there are strict hygiene regulations or heavy soiling, as they provide IP67 protection.

With readjustable switching point

Designed as one functional and installation unit, PSENhinge offer a high level of flexibility in installation, connection and adjustment. They allow systems to be attached to the right or left, for optimum cable feed at a switching point between 0° and 270°.

Maximum flexibility
Even after setting the switching point, the user can still correct the setting of the hinge with the integrated precision adjustment system. In this way, the user can employ a change kit to redefine the switching point, even when upgrading the plant.

30

Benefits at a glance
PSENhinge

Type

Door stop

Order number 1)

PSEN hs1.1p

Right

570270

PSEN hs1.2p

Left

570271

Order number for hinge and safety switch

Common features

Hinge switches for montitoring the position of movable guards in accordance with EN 60947-5-3

Can be used in applications up tu PL e of EN ISO 13849-1, SIL CL 3 of EN/IEC 62061 and Cat. 4 of EN 954-1 (with additional measures)

Connection type:Connector, M12,4-pin

Contacts: 2NC

Plastic-bodied design

Your benefits at a glance

► Safe, complete solution for rotatable/hinged guards, comprising hinge and safety switch
► In conjunction with Pilz control systems, can be used for applications with high safety requirements
► Manipulation-proof and space-saving, as it's integrated directly into the safeguard
► Highest flexibility in installation, connection and adjustment:
- Switching point is free to set from 0° to 270° and is readjustable
- Protection type IP67
► User-friendly:
- Slot fastening for mounting on profiles
- Simple readjustment by means of integrated preci-sion adjustment system
- Systems can be attached to right and left
► Low maintenance:
- Rugged version for high mechanical loads
- Resistant to soiling

Latest information and technical documentation on safe hinge sưitches PSENhinge:

Webcode 5575

Accessories, supplementary products and servives:

From page 62

Webcode 0326

Online information at www.pilz.com

31

Product group
Safety gate systems

Safe gate systems

... for protecting guards

When a guard is opened, hazardous machine movements must be stopped in accordance with EN 1088 and a restart must be prevented. It must not be possible to either defeat or manipulate the guards.

Pilz safety gate systems are particularly effective in meeting this requirement and incorporate additional functionalities for greater economy:

► PSENslock -Safety gate monitoring with process guarding
► PSENsgate -Safety gate monitoring, safe guard locking and control elements

32

Benefits at a glance
PSENhinge

Selection gui-PSENbolt safety bolt

Type

PSENslock

PSENsgate

Application on guards

covers

u

Flaps

u

Higed safety gates

u

u

Sliding safety gates

u

(u)1

Operating principle

Non-contact, coded
Transponder technology

Mechanical, coded
Transponder technology

Manipulation protection

Very high

Very high

Safe position monitoring

Yes

Yes

Guard locking

Process guard locking (magnetic interlock)

Safe guard locking up to
PL e of EN ISO 1384-1
SIL CL 3 of EN/IEC 62061

Auxiliary/escape release

No

Integrated

Emergency stop pushbutton

No

Integrated

llluminated button for request and reset

No

2 or 2+2 additional pushbuttons

Additional functions

Series connection possible with PSENini, PSENcode, PSENslock, PSENsgate

Series connection possoble with PSENini, PSENcode, PSENslock,PSENsgate
Brokenpin and broken bolt are safely detected
Closing lock(padlock on the bolt)
Enabling switch can be connected

Limited suitability,without escape release

Keep up-to-date on safety gate systems:

Webcode 4901

Online information at www.pilz.com

33

Product range
PSENslock

Safety gate systems PSENslock

... safe position monitoring with process guarding in one system

Safety gate systems PSENslock provide secure safety gate monitoring with a non-contact magnetic interlock of 500 N or 1,000 N (BG GS-ET 19) within one system.

With this combination of safe position monitoring and process guarding, PSENslock are designed for the highest category applications.

Stringent protection of man and machine

PSENslock are a safe alternative to existing mechanical technology. Highest possible manipulation protection and low wear and tear ensure a long service life and protect your investment.

Combined with Pilz control technology, you receive a safe, complete solution for guard monitoring.

Save time and costs during commissioning

Thanks to its flexible connec-tions, PSENslock can be installed and commissioned quickly and easily. They are optimized for mounting on the popular 45 mm profiles.

You can also save time and costs through series connection, even with the very highest safety requirements.

34

Benefits at a glance
PSENslock

Selection guide

The product selection guide
can be found on page 38-39.

Your benefits at a glance

► System optimized for safe position monitoring with process guarding
► High availability for your plant:
- Suitable for the highest safety requirements
- Highest level of manipu-lation protection (coding)
- Process protection via magnetic guard locking
► Fast commissioning:
- Four assembly directions
- Tolerant to gate misalignment
- Flexible connection via connector
► User-friendly diagnostics via double-sided LED display
► Save power, as the magnet on PSENslock is optimized for energy efficiency

Keep up-to-date on safety gate systems PSENslock:

Webcode 4898

Online information at www.pilz.com

31

Product range

PSENsgate

Safety gate systems PSENsgate

PSEN sg1c-2/1

... the integrated system for safety gate monitoring

PSENsgate combine secure safety gate monitoring, safe guard locking and control elements in just one system. And that includes additional functions such as emergency stop and escape release.

Connected in series with other PSENsgate, PSENini, PSENcode and/or PSENslock sensors, and in conjunction with Pilz control technology, what you get is a safe, complete solution to suit all categories.

Save time and components

You can benefit from a high savings potential: use just one ready-to-install system and all your safety functions and control elements are integrated.

With PSENsgate you save time and money during configuration, design, documentation, purchas-ing and installation.

So we can help you achieve an efficient time-to-market. .

Type code for PSENsgate

PSEN sg1c-4/1

Keep up-to-date
on safety gate
systems PSENsgate:
Webcode 5546 Online information at wwww.pliz.com

Benefits at a glance

PSENsgate

The optimum solution: Monitoring a safety gate using
the safety gate system PSENsgate and the control system PNOZmulti.

Your benefits at a glance

Combination of safety gate monitoring, safe guard locking and broken bolt monitoring all in one system - including emergency stop devices and control elements

Reduced installation and wiring effort due to integrated control elements and the ability for series connection

Highest category with just one switch per safety gate: for protection of personnel and plant

Unit width of 45 mm = suitable for 45 mm profiles

Diagnostics enable fast reaction times to status changes

Integrated emergency stop removes the need for an evaluation device and expansion modules

Safe, complete solution when combined with Pilz control technology

Save power, PSENsgate is optimized for energy efficiency

Selection guide

Safety gate systems

Selection guide - Safety gate systems

Common features

Safety gate systems for monitoring the position of movable guards in accordance with EN 60947-5-3

Suitable for applications up to PL e of EN ISO 13849-1, SIL CL 3 of EN/IEC 62061 and Cat. 4 of EN 954-1

Series connection in combination with PSENslock, PSENsgate, PSENini, PSENcode up to PL e of EN ISO 13849-1, SIL CL 3 of EN/IEC 62061 and Cat. 4 of EN 954-1

Safety gate systems PSENslock

PSEN sl-0.5p PSEN sl-1.0p

Type Type of coding

PSEN sl-0.5p 1.1/PSEN sl-0.5 Coded
3)

PSEN sl-0.5n 1.1/PSEN sl-0.5 Coded
3)

PSEN sl-0.5n 2.1/PSEN sl-0.5 Fully Coded
4)

PSEN sl-0.5p 2.1/PSEN sl-0.5 Fully Coded
4)

PSEN sl-0.5n 2.2/PSEN sl-0.5 Unique, fully coded
5)

PSEN sl-1.0p 1.1/PSEN sl-1.0 Unique, fully coded
5)

PSEN sl-1.0p 1.1VA/PSEN sl-1.0 Coded
3)

PSEN sl-0.5p 1.1/PSEN sl-0.5 Coded
3)

PSEN sl-1.0n 1.1/PSEN sl-1.0 Coded
3)

PSEN sl-1.0p 2.1/PSEN sl-1.0 Fully Coded
5)

PSEN sl-1.0n 2.1/PSEN sl-1.0 Fully Coded
5)

PSEN sl-1.0p 2.2/PSEN sl-1.0 Unique, fully coded
5)

PSEN sl-1.0n 2.2/PSEN sl-1.0 Unique, fully coded
5)

Electrical data

■ Supply voltage:24 VDC

■ Safety outputs: 2

■ Signal output: 1

Safety gate systems PSENslock

PSEN sl-0.5p

Type

PSEN sg1c-2/1

PSEN sg1c-4/1

Electrical data

■ Supply voltage: 24 VDC
■ Safety outputs: 2(semiconductor, max. 500 mA each)

■ Signal output: 500 mA

■ "Safe range" input (solenoid pin): 1.5 A, 150 ms

■ Power consumption depends on configuration (gate locked): Max. 2 W

■ Voltage tolerance: -15/+10 %

Holding force Power consumption
1)
Safety guard
locking device Actuator Connection type Order number 2)

500 N 4.8 W 122 x 45 x 44 138 x 52 x 23 Connector, M12, 8-pin 570500

500 N 4.8 W 122 x 45 x 44 138 x 52 x 23 Connector, M12, 5-pin 570503

500 N 4.8 W 122 x 45 x 44 138 x 52 x 23 Connector, M12, 8-pin 570501

500 N 4.8 W 122 x 45 x 44 138 x 52 x 23 Connector, M12, 5-pin 570504

500 N 4.8 W 122 x 45 x 44 138 x 52 x 23 Connector, M12, 8-pin 570502

500 N 4.8 W 122 x 45 x 44 138 x 52 x 23 Connector, M12, 5-pin 570505

500 N 4.8 W 122 x 45 x 44 138 x 52 x 22 Connector, M12, 8-pin 570600

500 N 7.2 W 122 x 45 x 44 138 x 52 x 22 Connector, M12, 8-pin 570630

500 N 7.2 W 122 x 45 x 44 138 x 52 x 22 Connector, M12, 5-pin 570603

500 N 7.2 W 122 x 45 x 44 138 x 52 x 22 Connector, M12, 8-pin 570601

500 N 7.2 W 122 x 45 x 44 138 x 52 x 22 Connector, M12, 5-pin 570604

500 N 7.2 W 122 x 45 x 44 138 x 52 x 22 Connector, M12, 8-pin 570602

500 N 7.2 W 122 x 45 x 44 138 x 52 x 22 Connector, M12, 5-pin 570605

Mechanical data

► Vertical and lateral offset:
+/- 3 / +/-5 mm

► Protection type: IP67

1) Gate locked 2) Order number for sensor and actuator (one unit)

3) Switch accepts any PSENslock actuator

4) Switch accepts only one PSENslock actuator, teach-in up to 8 times

5) Switch accepts only one PSENslock actuator, no teach-in facility

Recommended type for the majority of applications

Number of pushbuttons Number of emergency stop devices Dimensions (H x W x D) in mm Connection type Order number

2
6)
1 486 x 200 x 104.5 Plug-in terminals 570700

4
7)
1 556 x 200 x 104.5 Plug-in terminals 570701

Mechanical data

► Vertical and lateral offset: +/-5 / +/-5 mm

► Protection type: IP65/54

► Holding force, swing gate: 2,000 N

► Holding force, bolt (holding pin): 1,000 N

► Connection type: Plug-in spring-loaded terminals

6)2 illuminated buttons: 1 request button, 1 reset button,

7)4 illuminated buttons: 1 request button, 1 reset button,
2 free pushbuttons (100 mA)

Recommended type for the majority of applications

Technical documentation on safety gate systems:

► PSENslock
Webcode 4898
► PSENslock
Webcode 5546
Accessories, supplementary products and services:
From page 62
Webcode 0326
Online information at www.pilz.com

Product group

Safety light beams, curtains and girds

Safety light beams, curtains and girds

PSEN op4F../1
... the ideal protection when the production process requires active intervention

If the production process requires active intervention, there is a high potential risk. Mechanical guards can seriously disrupt the work cycle. Why not design worksta-tions to be ergonomic and still provide effective protection for your staff.

PSEN op4F../1
PSENopt offer greater productivity, while safeguarding access to the work process. Save costs:

► PSENopt devices have a compact design and therefore save space

► They can quickly be incorporated, operated and maintained on your plant

► Protected fields and detection capability can be set up to be process-oriented

PSENopt for all industries and applications

Muting, blanking and/or cascading open up a range of possibilities for optimum incorporation of PSENopt into your plant. They are suitable for all industries and applications:

► Presses and punch machines

► Folding and cutting machines

► Machining centres

► Robot systems

► Assembly stations

► Assembly lines

► Transport and conveyor systems

► High-bay racking

► Packaging machines

► Injection moulding machines

► Wood, leather, ceramics and textile processing machines

PSENopt—with semiconductor outputs

PSENopt light beams, curtains and grids with semiconductor outputs are suitable for all Type 2 and 4 applications in accordance with EN/IEC 61496-1/-2. Read more from page 42.

PSENopt SB —for SafetyBUS p applications

The safe, open bus system SafetyBUS p in conjunction with PSENopt SB is recommended for cost-effective monitoring of a large light grid application. Only this way can you reduce the amount of work involved by using compatible system components. Read more from page 50.

Applications and industries
Safety light beams, curtains and girds

Select the right PSENopt conform to the standard

Carry out a safety assessment and then assess the rink in accordance with EN/IEC 61496-1/-2. You can then use this infomation to woo out the appropriate light grid resolution for your application, in accordance with EN 999.

Select the elecstrosensitive protective device that best meets your needs. This will mean greater safety for linger, hand and body, compatible with a wide range of applications.

The appropriate PSENopt safety sensor for each application

Number of pushbuttons PSENopt PSENopt SB

Interfaces With safe semiconductor outputs With SafetyBUS p interface

Resolution Finger, hand, body protection as well as access protection Finger, hand, body protection

Can be used in applications in accordance with
EN ISO 13849-1 PL c and PL e PL e

EN/IEC 62061 SIL CL and SIL CL 3 SIL CL 3

EN 954-1 Category 2 and 4 Category 4

Approved to ENI/IEC 61496-1/-2 Type 2/Type 4 Type 4

Function / Features Muting (SA/1- or total/partial), blanking, cascading, feedback loop monitoring Muting sensors, muting lamp, reset, acknowledgement, diagnostics

hieght of protected field T150...1,800 mm 300...1,650 mm

Operating range 0.2...50 m (depending on type) 0.2...25 m (depending on type)

Light gird reaction time 320 µs...68 ms (depending on type) 355...105 ms (depending on type)

Keep up-to-date on light beams, curtains and girds PSENopt:

Online information at www.pilz.com

Product group

Safety light beams, curtains and girds

Light beams, curtains and girds with semi

PSEN op4F../1

... for finger, ha. and body protection

Thanks to their compact dimen-sions. simple installation technol-ogy a. ontimum PeriormenFF, PSENopt are an ideal solution when an ergonomic work envi-tonmeM is an absolute must. For example. where operator intervention is requir. as pad of each cycle. such as insertion woik, or the infeed and outfeed of material.

Muting to di.nguish between a person and material

PSEhlopt devices with muting function are suitable for transport-ing material into a. oM of a danger zone, when loading or unloading pallets for example. an be set up to be process-oriented

PSEN op4F../1

Type code PSENopt

PSEN op4F-s-4-14-120/1

Benefit at a glance
PSENopt

conductor output outputs-PSENopt

The optimum solution: Monitoring the in area on a press
using the light grid PSENopt and control system PSScompact.

Cascading function for effective protection against encroaMment into a. bMind Me p.ectetl area

Adjacent protected fields can easily be safeguarded using the cascading function. Just connect master and slave quickly and simply using a convenient plug-in connector, also combines finger and hand protection.

Blanking for a flexible, uninterrupted production process

You can use the blanking function to blank out a defined area of the light grid. The safety function not be trigger. when the material to be processed pass. through. Blanking can be implemented in two different ways: fix. blanking and floating blanking.
Floating blanking Two beams are blanked out.
Any object that obscures more than two beams will be detected.

Your benefits at a glance
►
Economical:
- Protected fields and detection capability can be set up to be process-oriented
- Cost savings with PSENopt integration, operation and maintenance
►
Functionalities which increase the efficiency sod availability of your plant
-Muting to distinguish between a person and material
- Cascading function for effective protection against encroachment into and behind the protected area
- Blanking for a flexible, uninterrupted material now
►
Protection for your investment: open for interfaces from other manufacturers
►
Fast installation and commissioning thanks to a rotatable mounting Mack.

Keep up-to-date on light beams, curtains and girds PSENopt:

Online information at www.pilz.com

Selection guide

PSENopt

Selection guide - PSENopt

Access protection (e beam) - Light beam devices PSEN op2S/4S

Common features
►
In conjunction with
-Configurable control systems
PNOZmulti: PNOZ m0p,
PNOZ m1p, PNOZ m2p -Programmable control system PSS:PSS DI2O T
►
Supply voltage:
20...30 VDC

PSEN op4S-1-2

Type Approved to
EN/IEC 61496-1/-2

PSEN op2S-1-1 Type 2

PSEN op4S-1-1 Type 4

PSEN op4S-1-2 Type 4

Hand and body protection in accordance with EN/IEC 61496-1/-2:Type 2-light curtains girds PSEN op2H

Common features
►
Compliant and approved in accordance with EN/IEC 61508
►
For use in applications up to
-PL e of EN ISO 13849-1
-SIL CL 3 of EN/IEC 62061
-Cat. 4 of EN 954-1
►
Integral functions: Muting (total/partial), PSEN op2B only
►
Function selection: Test, override (PSEN op2B only), via DIP switches:
- Automatic reset (PSEN op2H)
- Manual/automatic reset
(PSEN op2B)
►
Semiconductor outputs
►
Supply voltage: 24 VDC
►
Connection PSEN op2H:
- Receiver Rx: Connector, M12, 5-pin
- Transmitter Tx: Connector, M12, 4-pin
►
Connection PSEN op2B:
- Receiver Rx: Connector, M12, 8-pin
- Transmitter Tx: Connector, M12, 4-pin

PSEN op2H-s-30-060/1 PSEN op2B-3-080

Type Approved to
EN/IEC 61496-1/-2

PSEN op2H-s-30-015/1 Type 2

PSEN op2H-s-30-030/1 Type 2

PSEN op2H-s-30-045/1 Type 2

PSEN op2H-s-30-060/1 Type 2

PSEN op2H-s-30-075/1 Type 2

PSEN op2H-s-30-090/1 Type 2

PSEN op2H-s-30-105/1 Type 2

PSEN op2H-s-30-120/1 Type 2

PSEN op2H-s-30-135/1 Type 2

PSEN op2H-s-30-150/1 Type 2

PSEN op2H-s-30-165/1 Type 2

PSEN op2H-s-30-180/1 Type 2

PSEN op2B-3-050 Type 2

PSEN op2B-3-080 Type 2

PSEN op2B-3-090 Type 2

PSEN op2B-3-120 Type 2

Resolution/ No. of beams Features/ functions Operating range PSENopt reaction time Design Order number')

Access protection (1 beam) Infrared 0...8 m 1.5 ms max. M18 630380

Access protection (1 beam) Infrared 0...8 m 1.5 ms max. M18 630381

Access protection (1 beam) Laser 0...40 m 320ps max. M18 630382

PSEN op2B

Resolution/ No. of beams Height of protected field Operating range PSENopt reaction time Dimensions Order number')

Hand (30 mm) 150 mm 0.2 ... 19 m 8 ms 31 x 32 mm 630720

Hand (30 mm) 300 mm 0.2 ... 19 m 9 ms 31 x 32 mm 630721

Hand (30 mm) 450 mm 0.2 ... 19 m 11 ms 31 x 32 mm 630722

Hand (30 mm) 600 mm 0.2 ... 19 m 12 ms 31 x 32 mm 630723

Hand (30 mm) 750 mm 0.2 ... 19 m 14 ms 31 x 32 mm 630724

Hand (30 mm) 900 mm 0.2 ... 19 m 15 ms 31 x 32 mm 630725

Hand (30 mm) 1,050 mm 0.2 ... 19 m 17 ms 31 x 32 mm 630726

Hand (30 mm) 1200 mm 0.2 ... 19 m 18 ms 31 x 32 mm 630727

Hand (30 mm) 1350 mm 0.2 ... 19 m 20 ms 31 x 32 mm 630728

Hand (30 mm) 1500 mm 0.2 ... 19 m 21 ms 31 x 32 mm 630729

Hand (30 mm) 1650 mm 0.2 ... 19 m 23 ms 31 x 32 mm 630730

Hand (30 mm) 1800 mm 0.2 ... 19 m 24 ms 31 x 32 mm 630731

Body (2 beams) 500 mm 0.5 ... 50 m 14 ms 35 x 40 mm 630200

Body (3 beams) 800 mm 0.5 ... 50 m 14 ms 35 x 40 mm 630201

Body (4 beams) 900 mm 0.5 ... 50 m 14 ms 35 x 40 mm 630202

Body (4 beams)) 1200 mm 0.5 ... 50 m 14 ms 35 x 40 mm 630203

1)Order number for transmitter, receiver and mounting bracket respectively (one unit)

Recommended type for the majority of applications

The complete range plus technical documentation on safety light beams, curtains and girds

► PSENopt:

Accessories, supplementary products and services:

Online information at www.pilz.com

Selection guide

PSENopt

Selection guide - PSENopt

Hand protection in accordance with EN/IEC 61496-1/-2:Type 4-Light curtains PSEN op4H

Common features
►
Compliant and approved in accordance with EN/IEC 61508
►
For use in applications up to
-PL e of EN ISO 13849-1
-SIL CL 3 of EN/IEC 62061
-Cat. 4 of EN 954-1
►
► Compliant and approved in accordance with EN/IEC 61508, EN/IEC 61496-1/-2: Type 4
►
Resolution: Hand protection (30 mm)
►
For use in applications up to
- PL e of EN ISO 13849-1
- SIL CL 3 of EN/IEC 62061
- Cat. 4 of EN 954-1
►
Function selection: Test, via DIP switches: manual/automatic reset, feedback loop monitoring

Connection:
- Receiver Rx: Connector, M12, 8-pin
- Transmitter Tx: Connector, M12, 4-pin
- Slave: Connector, M12, 5-pin
►
Safe semiconductor outputs: 2
►
Operating range: 0.2 ... 19 m
►
Supply voltage: 24 VDC
►
Dimensions: 35 x 40 mm

PSEN op4H-s-30-075/1 PSEN op4H-b-30-075

Type Reaction time Functions
Blanking

►150 mm protected field

PSEN op4H-s-30-015/1 9 ms

PSEN op4H-s-30-015 16 ms u

PSEN op4H-bm-30-015 16 ms u

PSEN op4H-s1-30-015 16 ms

► 300 mm protected field

PSEN op4H-s-30-030/1 11 ms

PSEN op4H-b-30-030 20 ms u

PSEN op4H-bm-30-030 20 ms u

PSEN op4H-s1-30-030 20 ms

PSEN op4H-bm-30-030 20 ms

►450 mm protected field

PSEN op4H-s-30-045/1 13 ms

PSEN op4H-b-30-0450 23 ms u

PSEN op4H-bm-30-045 23 ms u

PSEN op4H-s1-30-045 23 ms

600 mm protected field

PSEN op4H-s-30-060/1 14 ms

PSEN op4H-b-30-060 25 ms u

PSEN op4H-m-30-060 25 ms

PSEN op4H-bm-30-060 25ms u

PSEN op4H-s1-30-060 25 ms

750 mm protected field

PSEN op4H-s-30-075/1 16 ms

PSEN op4H-b-30-075 27 ms u

PSEN op4H-m-30-07560 27 ms

PSEN op4H-bm-30-075> 27 ms u

PSEN op4H-s1-30-075 27 ms

►900 mm protected field

PSEN op4H-s-30-090/1 18 ms u

PSEN op4H-b-30-090 30 ms

PSEN op4H-m-30-090 30 ms

PSEN op2B

Cascading Order number
1)

- 630760

- 630630

Master 630670

Slave 630690

- 630761

- 630631

Master 630671

Slave 630691

- 630762

630632

Master 630672

Slave 630692

- 630763

- 630633

Master 630653

Master 630673

Slave 630693

- 630764

- 630634

Master 630654

Master 630674

Slave 630694

- 630765

- 630635

Master 630655

Type Reaction time Functions
Blanking Cascading Order
number

►900 mm protected field

PSEN op4H-bm-30-090 30 ms u Master 630675

PSEN op4H-s1-30-090 30 ms Slave 630695

►1,050 mm protected field

PSEN op4H-bm-30-090 30 ms u Master 630675

PSEN op4H-s-30-105/1 19 ms 630766

PSEN op4H-b-30-105 32 ms u 630636

PSEN op4H-m-30-105 32 ms Master 630656

PSEN op4H-bm-30-105 32 ms u Master 630676

PSEN op4H-s1-30-105 32 ms Slave 630696

►1,200 mm protected field

PSEN op4H-s-30-120/1 21 ms - 630767

PSEN op4H-b-30-120 35 ms u 630637

PSEN op4H-m-30-120 35 ms Master 630657

PSEN op4H-s-30-120/1 21 ms - 630767

PSEN op4H-bm-30-120 35 ms u Master 630677

►1,350 mm protected field

PSEN op4H-s-30-135/1 23 ms - 630768

PSEN op4H-b-30-135 38 ms u 630638

PSEN op4H-m-30-135 38 ms Master 630658

PSEN op4H-bm-30-135 38 ms u Master 630678

►1,500 mm protected field

PSEN op4H-s-30-150/1 25 ms 630769

PSEN op4H-b-30-150 40 ms u 630639

PSEN op4H-m-30-150 40 ms Master 630 659

PSEN op4H-bm-30-150 40 ms u Master 630679

►1,650 mm protected field

PSEN op4H-s-30-165/1 26 ms 630770

PSEN op4H-b-30-165 43 ms u - 630640

PSEN op4H-m-30-165 43 ms Master 630660

PSEN op4H-bm-30-165 43 ms u Master 630680

►1,800 mm protected field

PSEN op4H-s-30-180/1 28 ms - 630771

1)Order number for transmitter, receiver and mounting bracket respectively (one unit)

Recommended type for the majority of applications

The complete range plus technical documentation on safety light beams, curtains and girds

► PSENopt:
Webcode 0337
Accessories, supplementary products and services:
From page 62 Webcode 0326
Online information at www.pilz.com

Selection guide

PSENopt

Selection guide - PSENopt

Hand protection in accordance with EN/IEC 61496-1/-2:Type 4-Light curtains PSEN op4H

Common features
►
I Compliant and approved in accordance with EN/IEC 61508, EN/IEC 61496-1/-2: Type 4
►
Resolution: Finger protection (14 mm)
►
For use in applications up to
- PL e of EN ISO 13849-1
- SIL CL 3 of EN/IEC 62061
- Cat. 4 of EN 954-1
►
Function selection: Test, via DIP switches: Manual/automatic reset, feedback loop monitoring
►
Connection:
- Receiver Rx: Connector, M12, 8-pin
- Transmitter Tx: Connector, M12, 4-pin
- Slave: Connector, M12, 5-pin
►
Safe semiconductor outputs: 2
►
Operating range: 0.2 ... 6 m
►
Supply voltage: 24 VDC I
►
Dimensions: 35 x 40 mm

PSEN op4F-s-14-060/1 PSEN op4F-b-14-060

Type Reaction time Functions
Blanking

150 mm protected field

PSEN op4F-s-14-015/1 11 ms

PSEN op4F-b-14-015 21 ms u

PSEN op4F-m-14-015 21 ms

PSEN op4F-bm-14-015 21 ms u

PSEN op4F-s1-14-015 21 ms

300 mm protected field

PSEN op4F-s-14-030/1 15 ms

PSEN op4F-b-14-030 28 ms u

PSEN op4F-m-14-030 28 ms

PSEN op4F-bm-14-030 28 ms u

PSEN op4F-s1-14-030 28 ms

450 mm protected field

PSEN op4F-s-14-045/1 18 ms

PSEN op4F-b-14-045 35 ms u

PSEN op4F-m-14-045 35 ms

PSEN op4F-bm-14-045 35 ms u

PSEN op4F-s1-14-045 35 ms

600 mm protected field

PSEN op4F-s-14-060/1 22 ms

PSEN op4F-b-14-060 41 ms u

PSEN op4F-m-14-060 41 ms

PSEN op4F-bm-14-060 41 ms u

PSEN op4F-sI-14-060 41 ms

750 mm protected field

PSEN op4F-s-14-075/1 25 ms

PSEN op4F-b-14-075 48 ms u

PSEN op4F-m-14-075 48 ms

PSEN op4F-bm-14-075 48 ms u

PSEN op4F-s1-14-075 48 ms

Cascading Order number
1)

- 630740

- 630621

Master 630641

Master 630661

Slave 630681

- 630741

- 630622

Master 630642

Master 630662

Slave 630682

- 630742

630623

Master 630643

Master 630663

Slave 630683

- 630743

- 630624

Master 630644

Master 630664

Slave 630684

- 630744

-

Master 630645

Master 630665

Slave 630685

- 630765

- 630635

Master 630655

Type Reaction time Functions
Blanking Cascading Order
number

►900 mm protected field

PSEN op4F-s-14-090/1 29 ms 630745

PSEN op4F-b-14-090 55 ms u 630626

PSEN op4F-m-14-090 55 ms u Master 630646

PSEN op4F-bm-14-090 55 ms u Master 630666

PSEN op4F-s1-14-090 55 ms Slave 630686

►1,050 mm protected field

PSEN op4F-s-14-105/1 33 ms 630746

PSEN op4F-b-14-105 62 ms u 630 627

PSEN op4F-m-14-105 62 ms Master 630 647

PSEN op4H-m-30-105 32 ms Master 630656

PSEN op4F-bm-14-105 32 ms u Master 630667

►1,200 mm protected field

PSEN op4F-s-14-120/1 36 ms - 630747

PSEN op4F-b-14-120 68 ms u 630628

PSEN op4F-m-14-120 68 ms Master 630648

PSEN op4F-bm-14-120 68 ms u Master 630 668

PSEN op4F-s1-14-120 68 ms Slave 630688

►1,350 mm protected field

PSEN op4F-s-14-135/1 40 ms - 630748

►1,500 mm protected field

PSEN op4F-s-14-150/1 43 ms - 630749

►1,650 mm protected field

PSEN op4F-s-14-165/1 47 ms - 630750

►1,800 mm protected field

PSEN op4F-s-14-180/1 47 ms 50 630751

1)Order number for transmitter, receiver and mounting bracket respectively(one unit)

Recommended type for the majority of applications

The complete range plus technical documentation on safety light beams, curtains and girds

► PSENopt:
Webcode 0337
Accessories, supplementary products and services:
From page 62 Webcode 0326
Online information at www.pilz.com

Product range

PSENopt SB

Safety light curtains and girds with safety

PSENopt SB
... for extensive SafetyBUS p applications

With PSENopt SB light curtains and light grids you have a product that is perfectly compatible with the safe, open bus system SafetyBUS p.

Simpler installation and fewer components

With the bus interface integrated within the PSENopt SB, there is no need for any other external components.

Rapid plant expansion

All the settings relating to the light grid are stored centrally on the control system and are activated via SafetyBUS p. For the "partial muting" function for example, the individual active zones or zone combinations can be set via the programmable control system PSS.

Diagnostics make all the difference!

The ability to diagnose fault conditions represents the key difference from a classic light curtain connection.

Your benefits at a glance
►
Less work during installation:
- Reduced space requirement for light grid and installation
- Hybrid cable (one-cable solution) up to IP67
- Connection via SafetyBUS p connectors
- Simple parameter setting with the programming software PSS WIN-PRO
►
Reduced downtimes
- Simpler troubleshooting thanks to extensive diagnostic data that can be evaluated directly from the controller
- Units can be exchanged quickly due to centralized configuration and the ability to transfer all the settings

Additional functions relating
to the PSENopt SB
►
Internal light grid functions:
- Muting (total/partial)
- OSSD
- Diagnostics
- Reset (local and from PSS)
- Test (local and from PSS)
►
Additional periphery functions,
connected directly to the light grid:
- 2 x muting sensor
- 1 x muting lamp, monitored

Type code PSENopt

PSEN op4F-s-4-14-120/1

Selection guide

PSENopt SB

BUS p® interface - PSENopt SB

Finger, hand and body protection - PSEN opSB

PSEN opSB-4F
PSEN opSB-4H
PSEN opSB-4B

Type height of
protected field Reaction time Order
number

►900 Finger protection (14 mm)

PSEN opSB-4F-14-030 300 mm 75 ms 630 351

PSEN opSB-4F-14-045 450 ms 82 ms 630352

PSEN opSB-4F-14-060 600 ms 90 ms 630353

PSEN opSB-4F-14-075 750 ms 97 ms 630354

PSEN opSB-4F-14-090 900 ms 105 ms 630 355

►Hand protection (30 mm)

PSEN opSB-4H-30-030 300 mm 58 ms 630451

PSEN opSB-4H-30-045 450 mm 61 ms 630452

PSEN opSB-4H-30-060 600 mm 64 ms 630453

PSEN opSB-4H-30-075 750 mm 67 ms 630454

PSEN opSB-4H-30-090 900 mm 70 ms 630455

PSEN opSB-4H-30-105 1050 mm 72 ms 630456

PSEN opSB-4H-30-120 1200 mm 75 ms 630457

PSEN opSB-4H-30-135 1350 mm 78 ms 630458

PSEN opSB-4H-30-150 1500 mm 81 ms 630459

PSEN opSB-4H-30-165 1650 mm 84 ms 630460

►Body protection

PSEN opSB-4B-2-050 500 mm 55 ms 630550

PSEN opSB-4B-3-080 800 mm 55 ms 630551

PSEN opSB-4B-4-090 900 mm 55 ms 630552

PSEN opSB-4B-4-120 1200 mm 55 ms 630553

1)Order number for transmitter, receiver and mounting bracket respectively(one unit)

Recommended type for the majority of applications

Common features
►
Compliant and approved in accordance with EN/IEC 61508 and EN/IEC 61496-1/-2: Type 4
►
For use in applications up to
- PL e of EN ISO 13849-1
- SIL CL 3 of EN/IEC 62061
- Cat. 4 of EN 954-1

►
Connection: Receiver Rx:
Connector, M12, 8 and 5-pin
Transmitter Tx:
Connector, M12, 4-pin
►
Supply voltage: 24 VDC

►
Operating range:
- PSEN opSB-4F: 0.2 ...6 m
- PSEN opSB-4H: 0.2 ...15 m
- PSEN opSB-4B: 0.5 ...25 m
►
Dimensions: 35 x 40 mm

Technical documentation on safety light beams, curtains and grids PSENopt SB:

► PSENopt:

Accessories, supplementary products and services:

Online information at www.pilz.com

Product range

Camera-based protection and

measuring systems PSENvip

Safety light curtains and girds with safety

PSENvip RLD Set
... safe press braking

Camera-based protection and measuring systems PSENvip are mobile protection systems used to monitor press brakes safely. When installed on the upper die, the systems detect even the smallest foreign body in the protected field between the transmitter and receiver.

Innovative optical system for high productivity

An innovative optical system is used: the visible light beams are transmitted to the receiver via a .

telecentric lens (vision parallel). As a result, PSENvip provides high availability and therefore better productivity compared to laser-based systems.

PSENvip are insensitive to reflections and external/diffused light, as well as vibration and tem-perature stratification (e.g. due to heated tools). The longer service life of the light source reduces maintenance costs.

As the light is safe for eyes, PSENvip provides a higher level of safety than conventional systems.

Fast, simple original equipment and tool change

Precision adjustment on original equipment and after tool change can be made quickly and simply thanks to the innovative technol-ogy and software. This reduces setup times to a minimum.

In conjunction with descriptive information on the display, it guarantees productive work practices in complete safety. Time savings and intuitive han-dling make for happy operators.

Forming technology more efficient than ever: thanks to automatic bending angle measurement

PSENvip records relevant control data from the bending process: the plate is detected automatically and the bending angle measured. Consistently high production quality and easy handling bring competitive advantages.

Type code for PSENvip

PSENvip RLD D M SET

Benefit at a glance
Camera-based protection and
measuring systems PSENvip

Systems PSENvip

The optimum solution: Safe, effective press braking with the protection and measuring system PSENvip and the automation system PSS 4000.
Adjacent protected fields can easily Foreign bodies in the optical field are detected immediately and the press operation is stopped.

Flexible application with integrated protection against reaching behind the system

The protected field enables flexible application in back gauge or box bending mode. One system protects the danger zone on the press from both front and behind.

And special purpose presses can also be equipped with PSENvip, as the system is certified for detection zones up to 10 m.

Your benefits at a glance
►
Highest level of safety for press brakes in accordance with the most current safety standards and in accord-ance with prEN 12622
►
Higher level of operator safety:
- LED light is safe for eyes
- New, innovative evaluation of protected field
- Detection zone certified up to 10 m
►
Higher productivity and availability thanks to - Innovative optical system - Tolerance to vibration, temperature stratification, reflections, external/ diffused light
►
User-friendly: - Software-supported precision adjustment after tool change - User-friendly operation via integrated display
►
Low maintenance, as the system has a long service life

Please contact us for details of the new productive system PSENvip in combination with the automation system PSS 4000.

Keep up-to-date on camera-based protection and measuring systems PSENvip:

Online information at www.pilz.com

Selection guide

PSENopt

Selection guide - PSENopt

Hand protection in accordance with EN/IEC 61496-1/-2:Type 4-Light curtains PSEN op4H

Common features
►
Detection zone:
- Length: 0.1 ... 10 m
- Height: max. 19 mm
- Width: 38 mm

►
Reaction time: 4 ms
►
Compliant and approved in accordance with prEN 12622
►
For use in applications up to
- Type 4 of IEC 61496-1/-2
- PL e of EN ISO 13849-1
- SIL CL 3 of EN/IEC 61508 - Cat. 4 of EN 954-1

Features of bending angle measurement
►
Distance between workpiece (plate) and receiver: max. 1.5 m
►
Sheet thickness: 2 ... 4 mm
►
Bending angle: 50 ... 160°
►
Temperature range (environment): +10 ... +40 °C

PSENvip RL D Set

Type Transmitter

PSENvip RL D Set u

PSENvip RL D M Set u

PSENvip RL D

PSENvip RL D M

PSENvip T u

PSEN op2B

Receiver Display Measuring function Order number

u u 583000
1)

u u u 583002
1)

u u 58600

u u u 583610

583900

1)PSENvip (Sets) include: transmitter, receiver, adjustment plates,

adjustment templates with magnet and a test piece

Technical documentation on camera-based protection and measuring systems PSENvip:

Accessories, supplementary products and services:

Online information at www.pilz.com

Product group

Safe camera systems

Safe camera systems

PSEN se Starter Set1

... three eyes are better than two

SafetyEYE is a "sight-based" safety technology for zone monitoring. It combines intelligent sensor technology with effective control.

System structure for safe camera systems SafetyEYE.

Minimize barriers, work ergonomically, maintain flexibility: SafetyEYE enables close co-operation between man and machine.

Applications and industries
Safe camera systems

Leading technology: 3D warning and detection zones at the click of a mouse.

The innovative 3D solution

SafetyEYE safe camera systems protect your plant from a bird's eye view, because the sensing device is installed above the zone to be monitored. Where today's applications require a multitude of sensors, a three-dimensional protective cocoon surrounds the danger zone or the object that is to be monitored. This guarantees free access to the work area and means that workstations can be designed with ergonomics in mind.

Barrier-free protection

SafetyEYE safe camera systems detect and report objects that encroach into freely defined zones, known as warning zones and detection zones. With SafetyEYE, therefore

it is possible to determine whether there is anyone within the action radius of the hazardous movement (safety) or whether a zone with an increased safety level has been accessed (security

Safeguarding the future -economical and flexible

Another benefit is that the zone being monitored by SafetyEYE can be divided virtually, into almost any number of warning and detection zones. Various actions can be assigned in the event of an object encroaching into these zones: for example, hazardous movements may be slowed down or brought to an emergency stop, acoustic/ optical warning messages may be triggered or an alarm message issued to safety personnel.

Versatile and flexible for safety concepts with optimum compatibility

SafetyEYE has a wide range of application options, far exceeding the options available on previous systems. Whether in the automotive or packaging industry, on presses or infeed stations - SafetyEYE opens up new horizons for the widest range of industries and applications.

Keep up-to-date on safe camera systems SafetyEYE

Online information at www.pilz.com

Product range

SafetyEYE

Safety light curtains and girds with safety

... for wide-ranging tasks and low costs

Previously, aligning multiple sensors and commissioning them in conjunction with the control technology was a laborious process.

Now, innovative 3D technology and user-friendly software enables even complex applications to be monitored and controlled with one system. This lowers your costs, reduces the number of components to a minimum and cuts expenditure on installation and engineering. Keeping an eye on your profitability

Monitor, control and protect —you can do all this with just one system. Monitor and control

several independent warning and detection zones simultaneously with one SafetyEYE. This reduces components to a minimum, saves on installation and material expenses and reduces costs over the whole lifecycle of the plant.

The future is already in hand

When processes change in an active high-tech operation, your safety and control equipment instantly changes with it, quickly and economically. Warning and detection zones can be adapted thanks to dynamic, automatic switching, while control func-tions, operator grips or machine operating ranges can also be varied. That way you can remain flexible; once the zones have been defined they can quickly be adapted at the click of a mouse, using the SafetyEYE Configurator.

Detection zones set up rapidly at the click of a mouse

Virtual warning and detection zones are set up intuitively using the SafetyEYE Configurator. You define the zones, combine them into groups or switch zone arrangements to suit your needs.

Bring your products to market more quickly than with conventional solutions! With SafetyEYE you save time and costs: during planning, configuration, commissioning, operation and maintenance.

Benefits at a glance
SafetyEYE

With just one camera system you can
monitor and control several work areas independently.

Your benefits at a glance
►
High level of safety and protection against manipulation
►
Economical: :
- Three-dimensional monitoring and control
- One safe camera system for many functions
- High level of flexibility when designing or redesigning applications

►
High productivity:
- Ergonomic workstations
- Efficient work practices
- Rapid installation and simple commissioning using just a few user-friendly components
- Simple configuration of 3D warning and detection zones, intuitively at the click of a mouse
- User-friendly diagnostics, including evidence

Merlin Award 2009

Selection guide

PSENopt

Selection guide - PSENopt

Safe camera systems SafetyEYE - Starter Set

PSEN se Starter Set 1

Type Features

PSEN se Starter Set 1 ► Body protection, up to 7.5 m operating range
► Maximum visible range approx. 72 m2
► Lighting from 300 lux required, depending on the background
► Protection types:
- Sensing device IP65 - Analysis unit IP20
► Designed in accordance with all relevant norms and standards:
- Category 3 of EN 954-1
- SIL CL 2 of EN/IEC 61508
- PL d of EN ISO 13849-1
- In accordance with DIN EN 61496
► Suitable for worldwide use

Sensing device

PSE se SU AM2 65

Type Designation

PSEN se SU AM2 65 Sensing device (2nd generation)

PSEN se PA 250 Swivel arm for installing the sensing device

Analysis unit and programmable control system

PSEN se AU AM2 CompactFlash Karte PSS SB 3075-3 ETH-2 SE

Type Designation

PSEN se AU AM2 Analysis unit (2nd generation), 482.6 mm/19" module for rack-mounting

CompactFlash Karte 4 GByte memory capacity for storing the project, 2 pieces included in the PSEN se Starter Set

PSEN se AU AM2 Mounting bracket for analysis unit (2nd generation)for mounting plate

PSS 3047-3 ETH-2 SE Programmable control system with preinstalled user program for SafetyEYE (32 digital inputs, 6 of which are alarm outputs; 12 single-pole outputs, 4 of which are test pulse outputs; 3 dual-pole outputs; Ethernet interfaces)

PSS SB 3075-3 ETH-2 SE Analysis unit (2nd generation), 482.6 mm/19" module for rack-mounting

PSEN se AU AM2 Programmable control system with preinstalled user program for SafetyEYE (48 digital inputs, 6 of which are alarm outputs; 18 single-pole outputs, 4 of which are test pulse outputs; 9 dual-pole outputs; SafetyBUS p and Ethernet interfaces)

PSS ZKL 3075-3 Screw connectors (1 set) for PSS SB 3075-3 ETH-2 SE

PSS ZKL 3047-3 Screw connectors (1 set) for PSS 3047-3 ETH-2 SE

Starter Set contains Order number

-PSEN se SU AM2 65
-PSEN se PA 250
-PSEN se AU AM2
-PSEN se AU AM2 Rear Mount
-PSS 3047-3 ETH-2 SE
-PSS ZKL 3047-3
-PSEN se TO Body 140
-PSEN se Cable FO2C 30 -PSEN se Cable ETH Patch 1 (2 cables)
-PSEN se Cable ETH Patch 5
-CompactFlash card (2 pieces)
-PIT si3.1 indicator light unit
-PSEN se SM 6
-PSEN se SM 10
-PSEN se RM 6
-PSEN se RM 10
-SafetyEYE Assistant and Configurator 581300

Dimensions
(H x W x D) in mm Protection type
1)
Ambient temperature
2)
Supply voltage Order number

63.0 x 292.0 x 292.0 IP65 0 ... 50°C - 5811203
3)

- - - - 581150
3)

312.0 x 483.0 x 405.0 IP545,/1P206) 0.....40°C 110 ... 240 VAC 581121
3)

310388
7)
3)

250.0 x 30.0 x 55.0 581201

246.4 x 123.6 x 162.0 IP20 0... 60°C 24 VDC 300 1233
3)

246.4 x 160.2 x 162.0 IP20 0... 60°C 24 VDC 300253

300900
3)

300 910

Please note: This leaflet considers the current development status.
Please refer to the Internet for the latest technical details. 1)In accordance with EN 60529 2)In accordance with EN 60068-2-14 3)Included in the Starter Set
4)In development 5) Mounting area (e.g. control cabinet) 6)Housing 7)2 cards included when ordering an analysis unit

Technical documentation on camera systems SafetyEYE:
Webcode 1905
Training - Basic SafetyEYE Course:
Webcode 4001
Accessories, supplementary products and services:
From page 62 Webcode 0326
Online information at www.pilz.com

Keep up-to-date on safe camera systems SafetyEYE

Online information at www.pilz.com

The safe, complete solution

Compatible with sensor technology:Control

Common features

Our sensors are perfectly compatible with Pilz control technology. You receive first-class components, which you can use individually or combine to form a system.
►
PNOZ:Safety relays for simple plant and machinery with up to 4 safety functions. Safe monitoring of safety gates and light grids, for example.
►
PNOZmulti:Configurable control system which is multi-functional, freely configurable and tailor-made for use in many areas of mechanical engineering.
►
PSS: Programmable control systems for use on complex machinery or distributed plants, to monitor safety-related functions and/or for complete machine control.
►
PSS 4000: The automation system for standard and safety is the ideal system for automation solutions in all industries. Reduce engineering effort and costs, now!

Benefit at a glance
PSENopt

conductor output outputs-PSENopt

Easy project implementation with Pilz

Pilz offers a comprehensive range of services to help implement sensor technology in your application:

►
Safety-related inspection
- Plant assessment
- Risk analysis

►
Safety concept in accordance with
the current standards and directives

Including safety design
- Measurement of plant/machine's stopping time
- Calculation of safety distances

►
Including system implementation
- Preparation/adaptation of circuit diagrams
- Wiring, assembly, installation
- System configuration
- Testing prior to initial commissioning
- Commissioning

►
Safety validation

►
CE Services

►
Training

►
Repeat testing (ESPE inspection)

Machinery safety services:
Webcode 0427
Machinery safety traning courses:
Webcode 0218
Online information at www.pilz.com

Selection guide

Sensor technology accessories

Selection guide - Accessories: Cable

Cable with socket for PSENmag

PSEN cable

Description
Type Features Quantity

Cable, M8, 4-pin
Kabel/cable Straight, screw-on 1

Angled, screw-on 1

Cable, M8, 8-pin
PSEN cable Straight, screw-on 1

Cable with socket for PSENcode, PSENini, PSENslock

PSEN cable

Cable, M8, 8-pin
PSEN cable Straight, screw-on 1

Cable, M8, 4-pin
PSEN cable Straight, screw-on 1

Angled, screw-on 1

Cable with socket for PSENhinge, PSENopt, PSENvip

PSEN op cable PSEN op cableset PSEN op connector

Cable, shielded, M12, 4-pin
PSEN op cable Straight 1

Angled 1

Cable, shielded, M12, 8-pin
PSEN op cable Straight 1

Angled 1

Cable, M12, 4-pin
PSEN op cable Straight 1

Angled 1

Cable, M12, 5-pin
PSEN op cable Straight 1

Angled 1

Cable, shielded, M12, 5-pin
PSEN op cable Cable for cascading,
straight 1

Cable, shielded, M12, 4-pin
PSEN op cableset Cable for L-Muting, coupling socket,
straight/angled 1

Cable, shielded, M12, 4-pin
PSEN op cableset Y-cable for T-Muting,
angled 1

Plug-in adapter, M12, 5-pin
PSEN op connector M12 coupling sockets,
for cascade master in standalone mode 1

Cable with connector for SafetyEYE

PSEN se Cable FO2C

Cable for data and
supply voltage
PSEN se Cable FO2C To connect the sensing device
to the analysis unit: FOC for data,
copper cables for 12 V supply voltage 1

Ethernet connection cable
PSEN se Cable ETH Patch To connect the analysis unit to
the programmable control system
or configuration PC, shielded 1

Order number (by length)

0.5m 0.75m 1m 2m 3m 5m 10m 15m 30m 50m 80m

- - - 533111 - 533121 533131 - 533141 - -

- - - 533110 - 533120 533130 - 533140 - -

- - - 533150 - 533151 533152 - 533154 - -

0.5m 0.75m 1m 2m 3m 5m 10m 15m 30m 50m 80m

- - - 533150 - 533151 533152 - 533154 - -

- - - - 540319 540320 540321 - 540326 - -

- - - - 540322 540323 540324 - 540325 - -

0.5m 0.75m 1m 2m 3m 5m 10m 15m 30m 50m 80m

- - - - 630303 630304 630305 - 630309 - -

- - - - 630306 630307 630308 - 630319 - -

- - - - 630313 630314 630315 - 630328 - -

- - - - 630316 630317 630318 - 630329 - -

- - - - 630300 630301 630302 - 630296 - -

- - - - 630341 630342 630343 - 630344 - -

- - - - 630310 630311 630312 - 630297 - -

- - - - 630347 630348 630349 - 630350 - -

630280 - 630281 - - - - - - - -

- 630282 - - - - - - - - -

630295

630285

0.5m 0.75m 1m 2m 3m 5m 10m 15m 30m 50m 80m

- - - - - - - 581122 581123 581124 581125

- - 581112
2)
- - 581111
1)
- - - - -

1)1 cable included in the SafetyEYE Starter Set (2nd generation)
2)2 cables included in the SafetyEYE Starter Set (2nd generation)

Selection guide

Sensor technology accessories

Selection guide - Accessories for series control

Accessories for series connection for PSENini, PSENcode, PSENslock, PSENsgate

PSEN Y junction PDP67 F 4 code

Description
Type Features Quantity Order number

Diagnostic connector
PSEN T junction M12 M12, 8-pin 1 540331

Cable separator
PSEN Y junction M8-M12/M12
PSEN Y junction M12-M12/M12 M8. 8-pin 1 540327

M12, 8-pin 1 540328

Connection cable
PSENcable M12-8sf M12-8sm M12, 8-pin 1 2 m.....540340
5 m.....540341
10 m.....540342
20 m.....540343
30 m.....540344

Multiple interface PDP67,
protection type: IP67

PDP67 F 8DI ION

PDP67 F 4 code Series connection up to PL e of EN ISO 13849-1. SIL CL 3 of EN/IEC 62061 and Cat. 4 of EN 954-1

Sensor junction box for decentralized periphery PNOZmulti 1 773 600

Passive junction for PSENcode 1 773603

Accessories for series connection for PSENmag, PSENmech, PSENhinge, PSENrope

PDP67 F 8DI ION

Description
Type Features Quantity Order number

Multiple interface PDP67,
protection type: IP67

PDP67 F 8D1 ION Series connection up to PL e of EN ISO 13849-1, SIL CL 3 of EN/IEC 62061 and Cat. 4 of EN 954-1

Sensor junction box for decentralized periphery PNOZmulti 1 773600

Multiple interface,
for PSENmag(PSEN 1 series)
PSEN ixl Can be used for connection to:
-Safety relays PNOZsigma,
-PNOZpower, PNOZ X
-Configurable
-control systems PNOZmulti Programmable
-control systems PSS
1 535120

Multiple interface,
for PSENmag(PSEN 2 series)
PSEN ixl Can be used for connection to:
-Safety relays PNOZelog
-Configurable
1 535110

Connection and installation

Finger, hand and body protection - PSEN opSB

PSEN Screw

Description
Type Features Quantity Order number

One-way screw
to secure the actuator

PSEN screw M4x16 Stainless steel
► Drive: One-way slot (safety screw)
► M4, 16 mm 540310
►Suitable for PSEN 1.x, PSEN 2.x,
PSEN me1x/1AS and PSEN me4x
10 540310

PSEN screw M5x10 ► M5, 10 mm ► Suitable for PSEN cs1.x andPSEN cs2.x 10 540311

PSEN screw M5x20 ► M5, 20 mm
►Suitable for PSEN cs1.x,
PSEN cs2.x, PSEN me1x/1AR, PSEN me2/x, PSEN me3/x and PSEN sl-x 10 540312

Finger, hand and body protection - PSEN opSB

PSEN reverse spacer

Description
Type Features Quantity Order number

Spacer
PSEN spacerbr Plastic 10 534310

Mounting bracket
PSEN bracket Aluminium 1 532110

Reverse spacer
PSEN reverse spacer Plastic 2 534 320

Finger, hand and body protection - PSEN opSB

Description
Type Features Quantity Order number

Blank hinge
PSEN hsl hinge Stainless steel 1 534570

Change kit
PSEN hs kiti To re-adjust the switching point 1 570281

Finger, hand and body protection - PSEN opSB

Description
Type Features Quantity Order number

Block rope pulley
PSEN rs pulley flex Rotatable 1 570313

Rope for rope pull switch
PSEN rs rope d3/d4 -Rope diameter: 3 mm
-Insulation diameter: 4 mm
-VC-coated, red 1 50 m.....570314
100 m.....570315

Guide roller
PSEN rs pulley 75 0 75 mm
1 570312

Cage clamp
PSEN rs spring Steel, max. spring force
to tension the rope
175 N 1 570310

300 N 1 570311

Selection guide

Sensor technology accessories

Selection guide - Installation accessories

Installation accessories for PSENopt

PSEN iop1 PSEN op Laser pointer PSEN op Bracket PSEN op Bracket kit PSEN op Mirror

Description
Type Features Quantity Order number

Junction box
PSEN iopl Suitable for PSEN op4B-T/-L/-S 1 630370

Alignment guide
PSEN op Laser pointer Laser protection class 2 in accordance with EN 60825-1 1 630340

Floor bracket
PSEN op Stand Dimensions (W x D): 240 x 240 mm
Profile: 30 x 30 mm 1 1,000 mm .. 630330
1,200 mm .. 630331

Dimensions (W x D): 240 x 240 mm
Profile: 45 x 45 mm 1 1,500 mm ..630332
1,800 mm .. 630333

Mounting bracket PSEN 2S/4S bracket
Suitable for PSEN op2S/4S 2 630712

PSEN op2H bracket kit Suitable for PSEN op2H 12 630713

PSEN op2H bracket kit adjustable Suitable for PSEN op2H, adjustable 4 630714

PSEN op Bracket Suitable for muting sensors 1 630 324

PSEN op Bracket kit Suitable for all PSENopt except PSEN op2H
Profile: 30 x 30 mm 4 630325
1)

PSEN op bracket turnable (kit) Suitable for PSEN op.../1, rotatable and adjustable
Profile: 30 x 30 mm 4 630772
2)

PSEN op Bracket kit adjustable Adjustable
Profile: 30 x 30 mm 4 630326

PSEN op Bracket kit antivibration Vibration-resistant
Profile: 30 x 30 mm 4 630 327

Deviating mirror
PSEN 2S/4S mirror Suitable for light beam devices
PSEN op2S/4S 1 630711

PSEN op Mirror
Suitable for PSEN op2 and
PSEN op4
Dimensions (W x D): 124 x 6 mm Vibration-resistant
Profile: 30 x 30 mm 1 550 mm ... 630335
700 mm ... 630336
900 mm ... 630 337
1,000 mm .. 630338
1,270 mm ..630339
1,600 mm .. 630360
1,800 mm .. 630361

1)Included with the PSENopt
2) Included with the PSEN op.../1

Installation accessories for PSENslock

Description
Type Features Quantity Order number

Mounting bracket
PSEN sl bracket swing door For sliding gates 2 570551

PSEN sl bracket swing door For swing gates 1 570550

Installation accessories for PSENvip

PSENvip MS

PSENvip AT mag

Description
Type Features Quantity Order number

Adapter plate
PSENvip MB To mount the PSENvip AP
on to any bracket, with slot 2 583205

Retaining brackets
PSENvip MS Retaining brackets (set)
for installation 2 583206

Adjustment plates
PSENvip AP RFor PSENvip,
transmitter and receiver 2 583202
3)

Adjustment plates
PSENvip AT mag With magnet to align PSENvip
on a first-time installation 2 583203
3)

PSENvip AT mech For mechanical installation
in the tool holder on a
first-time installation 2 583204
3)

3) Included with the PSENvip (Set)

Installation accessories for SafetyEYE

PSEN se PA 250
CompactFlash Karte

Description
Type Features Quantity Order number

Swivel arm
PSEN se PA 250 For installing the sensing device 1 581150
4)

Mounting bracket
PSEN se AU AM2 Rear Mount Suitable for mounting plate for
the analysis unit (2nd generation)
Dimensions (H x W x D):
250 x 30 x 55 mm
1 581201
4)

CompactFlash card
CompactFlash Karte For storing the project,
4 GByte memory capacity 1 310388
5) 6)

Screw connector

PSS ZKL 3047-3 For PSS 3047-3 ETH-2 SE

Plug-in screw terminals (1 set) 1 300900
4)

PSS ZKL 3075-3 For PSS SB 3075-3 ETH-2 SE
1 300910
3)

4) Included with the SafetyEYE Starter Set
5) 2 cards included with the SafetyEYE Starter Set
6) 2 cards included when ordering an analysis unit

Selection guide

Sensor technology accessories

Selection guide - Commissioning accessories

Commissioning accessories, live operation of PSENvip

PSEN op Testpiece

Description
Type Features Quantity Order number

Test rod

PPSEN op Testpiece F 14 mm For regular function test

Finger protection, o 14 mm 2 630345

PSEN op Testpiece H 30 mm Hand protection, o 30 mm

3 630346

Commissioning accessories, live operation of PSENopt

PSENvip TP

Description
Type Features Quantity Order number

Test piece
PPSENvip TP For regular function test, finger protection

2 583200
1)

1)Included with the PSENvip(Set)

Commissioning accessories, live operation of SafetyEYE

PSEN se SM 10/
PSEN se RM 10 SafetyEYE Configurator PIT si3.1

Description
Type Features Quantity Order number

Setup markers Depends on the distance between
sensing device and user plane

PSEN se SM 6 1 ... 6 m
5 581160
2)

PSEN se SM 10 4 ... 10 m 5 581 161
2)

Reference markers

PSEN se RM 6 Depends on the distance between
sensing device and user plane

1 ... 5 m 581170
2)

PSEN se RM 10 4 ... 9 m 6 581 171
2)

Software
SafetyEYE Assistant and Configurator, basic licence
Basic licence for the SafetyEYE Assistant and Configurator 1 581 250B
2)

SafetyEYE Assistant and Configurator CD CD containing the configuration software for SafetyEYE Assistant and Configurator 1 581250D
2)

SafetyEYE Assistant and Configurator CD, documentation CD containing configuration software for SafetyEYE Assistant and Configurator, plus SafetyEYE documentation 1 581250

SafetyEYE Assistant and Configurator, copy licence Copy licence for the SafetyEYE Assistant and Configurator 1 581250K

Indicator light unit PIT si3.1 indicator light unit Red, amber, green 1 Supply voltage: 24 VDC 1 581190
2)

For regular function test, body protection, 1 140 mm Red, amber, green 1 Supply voltage: 24 VDC 1 581182
2)

1)Included with the SafetyEYE Starter Set

Live operation and muting

Muting accessories for PSENopt and PMUT

PIT si 1.1

PSEN op 1.1

Description
Type Features Quantity Order
number

Signal lamp for muting mode ► Operating range: 0.1 ... 3 m
► Protection type: IP65
► Supply voltage: 24 VDC

PIT si 1.1 ►Unmonitored in accordance with
EN/IEC 61496
►Incl. incandescent lamp,
mounting bracket and 2 screws
1 620010

PIT si 1.2 ►Monitored in accordance with
EN/IEC 61496 and VDE 0113-201 ►2 semiconductor outputs to monitor
the function of the filament ►TUV approval
1 620020

PIT si 2.1 ►Monitored in accordance with
EN/IEC 61496 and VDE 0113-201
►TUV approval
►Incl. LED, mounting bracket and 2 screws
►Service life up to 50,000 hours 1 620015

Muting sensors Output: PNP, N/O and N/C ►Supply voltage: 10 ... 30 VDC
►Connection: connector, M12, 4-pin

PSEN op1.2 Emitter M12 Transmitter:
►Suitable for PSEN op4, PSEN op2B
►Operating range: 0 ... 20 m
1 630322

PSEN op1.1 Receiver pnp no/nc M12 Receiver:
►Suitable for PSEN op4, PSEN op2B
►Operating range: 0 ... 20 m
1 630321

PSEN op1.3 Reflex
pnp no/nc M12 Reflex:
►Suitable for PSEN op2B, PSEN op4, PSEN opSB
►With prism reflector
►Operating range: 0.1 ... 6 m 1 630320

PSEN op Reflector Reflector:
►Suitable for PSEN op2B, PSEN op4, PSEN opSB
►With prism reflector
►Operating range: 0.1 ... 6 m 1 630323

Muting accessories for PIT

PITsign 7W

Description
Type Features Quantity Order
number

Incandescent lampPiTsign 7W ► Replacement lamp
(PIT si 1.1 and PIT si 1.2)
1 620100

Product overview

► Sensor technology ► Control technology ► Networks

► Drive technology ► Operator and visualisation systems

► Software ► Automation system PSS 4000

► Consulting and engineering ► Training

Overall solutions
Pilz developments protect man, machine and the environment. Our auto-
mation solutions incorporate our knowledge and experience from We strin-
gent demands of safety technology, as well as the sum of our knowledge
of general automation technology. We know about safety-related standards
and directives worldwide, but that's not all. We also know how they can be
implemented in every industry sector. Our experience has been gathered over
decades. and you can use it for your competitive advantage.

Al our experience and knowledge go into individual products and
sophisticated system solutions.

► Sensor technology
► Control technology
► Networks
► Drive technology
► Operator and visualisation systems
► Software
► AMmation system PSS 4000
► Consulting and engineering
► Training

Benefit-oriented innovations
Our customer proximity is the basic for our innovative strength. We are
always oriented towards current market requirement, which is why we can
offer innovative automation solutions in every case.

Customer proximity and innovation belong together and are mutually dependent.

Safe sensor technology
Pilz sensors PSEN guarantee that machinery and complex plants can be used efficiently while still complying with
standards intended to protect man and machine. The versatile portfolio means that solutions can be individually
tailored to each requirement: from position monitoring to three-dimensional zone monitoring.

Free choice for Your application

Overall solutions and complete systems, including in conjunction with safe
control technology, offer huge potential savings for your automation solution,
And there are no limits: whether you have a small machine or a distributed
plant - Pig sensor technology fits perfectly into your plant environment.
Compatibility and series connection with other sensors mean the solution is
always economical.

While high plant efficiency is a requirement in an industrial environment, it's
important not to neglect the protection of man. machine and the environment:
from commissioning to high availability during operation. Pile sensors PSEN
provide a safe, flexible solution.

Your benefits at a glance
► Economical solutions:

Sensors from the various
product ranges are compatible
a. can be connected in series

► Investment protection:

Sled for adding to Me plant
environment, easy to retrofit

► Potential savings:

In configuration, design,
documentation, purchasing
and installation, due to
ready-to-install systems
and universal solutions

Position detection devices
PSENini and PSIENrope
- Safe proximity switches detect
the approach of metallic objects
without the use of contacts.
Safe rope pull switches stop
the process thanks to the
rope-based E-STOP function.

Webcode 6252

Safety switches PSENmag
and PSENcode
- Various designs and operating
principles: magnetic and coded
safety switches offer economical
series connection and maximum
manipulation protection
(PSENcode).

Webcode 5184

Safety switch PSENmech
and safety bolt PSENbolt
-The mechanical alternative
for secure safety gate monitoring
for personal and process
Protection. the safety bolt
provides a complete solution
comprising safety switch,
handle and bolt

Webcode 5173

The safe,
complete
solution:
Sensor plus
control
technology

Safety gate systems
PSENslock and SPENsgate
- All the safety functions
needed to monitor safety gates
in the smallest possible space:
one system provides safe
Position monitoring and guard
locking - whether non-contact,
magnetic or mechanical.

Webcode 5192

Safety light grid PSENopt
- Safeguard danger zones, where
the production process requires
active intervention. PSENopt
provides finger, hand and body
provides in accordance with
EN/IEC 61496-1-2, as well
as muting and blanking.

Webcode 5196

Safety gate systems
SafetyEYE and PSENvip
- SafetyEYE for 3D zone
monitoring and the camera-based
protection system PSENvip for
monitoring and controlling press
brakes.

Webcode 5585

Control technology
In the field of control technology Pilz offers the right solution of every application. From stand-alone
applications to networked and distributed systems for standard and safety applications. The portfolio comprises
monitoring devices, a wide range of safety relays, configurable control systems, modular and compact,
centralised control systems to completely decentralised systems - the right solution for every application.

Application versatility

Control technology is based on experience and innovation. We are
continually expanding our product range in consultation with our customers.
We supply components for simple monitoring of electrical variables such as
true power or safety functions such as E-STOP or safety gate. This is how we
enable implementation of standard and safety-related applications, through to
complete control and monitoring of decentralised structures. Combine that
with software and network components and you get complete automation
architectures. Our products also comply with international standards and
regulations.

Your benefits at a glance
► High flexibility:

The appropriate solution
for each application

► High plant availability:

Low downtimes for your
plant or machinery thanks to
uses-friendly diagnostics

► Faster commissioning:

e.g. due to devices with plug-in
terminals or simple software
solutions

Line inspection devices PLIDdys
-Provide safe power-up on
two-wire connections and
therefore maximum safety
on long cable routes.

Webcode 6892

Electronic monitoring relays
PMD
- To monitor electrical variables
such as voltage or true power.

Webcode 5214

Safely relay PNOZ
-To monitor machines With
up to three safety functions
(e.g. ESTOP, safety gates, ..).
A variety of product ranges are
available. depending on the
requirement.

Webcode 5513

The safe,
complete
solution:
Sensor plus
control
technology

Configurable control systems
PNOZmulti
-Bridge the gap between
classic safety relays and
Programmable control systems.
The graphics software tool
PNOZmulti Configurator
offers high potential savings
in engineering.

Webcode 5245

Control systems PSS 3000
- You can use these to implement
the widest range of automation
solutions, from the monitoring of
safety-related functions through
to the complete control of plant
and machinery.

Webcode 5250,5246

Decentralised periphery
-Provides complete
control systems, decentralised
I/O systems, I/O modules with
protection type IP20 and 1P67,
network components and
software solutions to implement
the most diverse range of
applications for standard and
safety.

Webcode 5254

Automation system PSS 4000
The automation system P55 4000 consists of various hardware and software components, plus the real-time
Ethernet SafewNIET p and corresponding network components. They are closely compatible, providing the
ideal solution for your automation project. The automation systems innovative software platform PA54000
manages all the editors and makes the system easier to handle.

Simple programming -for standard and safety

In the software platform PAS4000, the tools for configuration, programming,
commissioning and operation are closely compatible. The data interfaces
are standardised making information easier to exchange. You can quickly
and intuitively create programs for safety-related and standard functions.
The graphics Program Editor PASmulti is available. as well as the Editors
PAS STL (Structured Text) and PAS IL (Instruction List) in accordance with
EEOIEC 61131-3. Standard and safety are merged intelligently in the process.
Whether you are working on the basis of the EnI/IEC 61131-3 instruction set,
using the graphics Program after PASmulti or combining the two methods.

Your benefits at a glance
► Distributed system:

Central editing, with reduced
complexity

► No interlace problem:

Simple data exchange
between control systems

► Simple software tools:

Simple, identical handling of
software tools

► Reusability:

High level of reusability in
hardware and software

Control systems PSSuniversal
-Available for the most
diverse applications. They can
be specially tailored to the
application in combination with
I/O modules. The control systems
PSSuniyersal multi are suitable
for machines and small plants.
The PLC control systems
PPSuniversul PLC can be used
for interlinked, complex plants.
They also possess special
functions such as safe motion
monitoring.

Webcode 6386

System componentS PSSnet
- Suitable for implementing
the widest range of automation
architectures for Ethernet-based
communication systems.
Increased network availability
and netwoM extension are
guaranteed. The network
components are used in the
real-time Ethernet SafetyNET p,
the backbone of PSS 4000.

Webcode 6548

Software platform PAS4000
- Contains various editors
and blocks. The tools for
configuration, programming,
commissioning and operation
are closely compatible. Editors
for instruction List and
Structured Text are available for
PLC programming (for standard
and safety) as well as the
Program Editor PASmulti.

Webcode 5786

Automation
system PSS 4000
- Simplify your
Automation™

Consistent distribution of control functions
Whereas in classic automation a standalone, centralised control system
monitors the plant or machine and process. all the signals, the PSS 4000
allows control functions to be distributed consistently, Process and control
data, failsafe data and diagnostic information are exchanged and synchronised
via Ethernet. Instead of a Centralised control SyStern, a user program
distributed in runtime is made available to the user within a centralised prOject.
All network subscribers are configured, programmed and diagnosed As this
centralised project.

Drive technology
Pilz Motion Control PMC ranges from drive-integrated safety functions to safe logic functions, through to
connection of visualisation, sensor and actuator technology for every system environment. We supply the
individual components that you need for your complete solution, such as control systems, servo amplifiers or
servo motors, including all safety aspects and the relevant accessories.

For a wide range of applications
You can use drive technology PMC for the widest range of applications:
The safe motion solution, on is Suitable for the packaging Process, for example.
Functions such as "Safely Limited Speed" in setup mode, "Safe Direction"
during the light girds muting phase and 'Safe Brake Control. on vertical axes
enable operators to work safely within the danger zone .Applications such as
"flying saw", "servo presses" and more can be implemented without problem.
Short cycle times and optimum synchronisation of various motion sequences
can be achieved thanks to intelligent motion control.

Your benefits at a glance
► Overall solutions:

From a single-axis to
complete automation
solution
► High flexibility:

Expandable solution due to
the modular design
► Everything from one source:

Logic, motion functionalities
and safety
► Energy efficient:

High potential savings due to
servo technology

Control systems PMCprimo
-Used for all types of motion
and Control tasks end consist of
PLC and motion technology.

Webcode 5531

Servo amplifiers PCMtendo DO
and PMCprotego D
- Suitable drive controllers
for the widest range of motor
technologies: from servo motors
to asynchronous and linear
motors.

Webcode 5270

Servo motors PNICtendo SZ
- Provide the right motor to
meet your requirement, whether
the focus is on dimensions,
dynamics, controllability,
connection types or feedback
systems.

Webcode 5284

The safe,
complete
solution:
Sensor plus
control
technology

Safe motion
- Combines the safety card
PMCprotego S and servo
amplifiers PMCprotego D.
Safety function help to reduce
setup times and maintenace
work and increase productivity.

Webcode 5263

Operator and visualisation systems
Operator and visualisation systems enable short reaction times through control and signal devices, as well as
rapid diagnostics via visualisation systems. As the ideal supplement for other Pilz products, your plant is completed
reliably and in compliance with the standards.

Control and signal devices PIT - All-round safety
Selection of the correct control and signal devices is a key factor for the
safety of man and machine. Rely on a safe solution with standard-compliant
emergency stop pushbuttons, muting lamps, manually operated control
devices and operating mode selector switches from Pilz.

Operator terminals PMl - Simple, professional
Systems for process visualisation and interaction between man and machine
form the link between operator and machine. When an anon occurs,
diagnostics on the plant and machinery have a special role to play. Good
visualisation and diagnostics also mean shorter downtimes and therefore
increased cost effectiveness.

Your benefits at a glance
► Control and signal devices

- Quick, easy installation:
Due to push-in technology
- Increased operational safety:
Thanks to monitored
contact blocks

► Operator terminals

- Flexible apPlicatian:
Variety of hardware and
software, numerous
display sizes
- Complete tool:
For diagnostics and
visualisation

E-STOP pushbutton PITestop
- Available in various types,
i.e. illuminated or with key; used
on emergency stop equipment to
ensure safety tor man and
machine.

Webcode 5294

Muting lamps PITsign
-Indicate tat an electrosensitive
protective device is suspended,
including in the case of muting in
accordance with IEC 61496-1

Webcode 5298

Manually operated control
devices PITjog
- Used when the effect of
safeguards has to be partially
or fully overridden (two-handed
operation).

Webcode 5302

Operator and
visualisation
systems from Pilz
- professional
operating and
monitoring

Enabling switch PITenable
- used as manually-operated
control devices when working
with the safety gates open
(One -handed operation).

Webcode 6676

Operating mode selector
switch PiTmode
-Provide two functions:
selection of operating mode
and authorisation control for
machine access.

Webcode 6422

Operator terminals PMI
- Available in different sizes
and with various feature options.

Webcode 5306

Consulting, engineering and training
As a solution supplier, Pilz can help you to apply optimum safety strategies worldwide. Services encompass
the whole machine lifecycle. Our training package with practical, up-to-date course content completes the range.

Risk Assessment
We inspect your machines in accordance with the
applicable standards and/or intonational standards and
directives and assess the existing hazards.

Safety Design
The aim of the Safety Design P to reduce or eliminate
danger points through detailed Planning of the necessary
safeguards.

Safety Concept
We develop detailed technical solutions for the safety of
your plant and machine, through mechanical, electronic
and organisational measures.

System Implementation
The results from the Risk Assessment and Safety Design
are implemented though selected, tailor-made safety
measures.

International Compliance Services
We perform the assessment procedure and develop
the necessary strategies to enable compliance with the
respective SO IEG, ANSI, EN or other national or
International standards.

Plant Assessment
We develop an overview of your entire plant in the shortest
possible time. We use an on-site inspection to expose the
risks and calculate the cost of optimising your Safeguards.

Inspection of Safeguarding Devices
With our independent, DAkks accredited inspection body
in accordance with ISO 17020, we guarantee objectivity
risks and calculate the cost of optimising your Safeguards.
and high availability for your machinery

Safety Validation
The Risk Assessment and the Safety Concept are
mirrored and examined by competent specialist staff
in the Safety Validation.

Machinery Safety In the Workplace
We offer additional tailor-made services to assure
compliance and safety in the workplace in accordance
with local standards and regulations..

CE Marking
We manage all the activities and processes for the
necessary conformity assessment procedure, including
the required technical documentation.

Training
Pilz offers two types of training: product-neutral seminars
on machinery safety end specific product courses, We
pass on professional expertise in a practical, understand
able format

Type	Assured switching distance
PSEN ma1.4a-50/PSEN ma1.4-10	10 mm
PSEN ma1.4a-51/PSEN ma1.4-10	10 mm
PSEN ma1.4a-52/PSEN ma1.4-10	10 mm
PSEN ma1.4p-50/PSEN ma1.4-10	10 mm
PSEN ma1.4p-51/PSEN ma1.4-10	10 mm
PSEN ma1.4p-52/PSEN ma1.4-10	10 mm
PSEN ma1.4n-50/PSEN ma1.4-10	10 mm
PSEN ma1.4n-51/PSEN ma1.4-10	10 mm
PSEN 1.1a-20/PSEN 1.1-20	8 mm
PSEN 1.1a-22/PSEN 1.1-20	8 mm
PSEN 2.1a-20/PSEN 2.1-20	8 mm
PSEN 2.1b-20/PSEN 2.1-20	8 mm
PSEN 1.1p-20/PSEN 1.1-20	8 mm
PSEN 1.1p-22/PSEN 1.1-20	8 mm
PSEN 2.1p-20/PSEN 2.1-20	8 mm
PSEN 2.1p-21/PSEN 2.1-20	8 mm
PSEN 1.1b-23/PSEN 1.1-20	8 mm
PSEN 1.1p-23/PSEN 1.1-20	8 mm
PSEN 1.1p-25/PSEN 1.1-20	8 mm
PSEN ma1.4a-50/PSEN ma1.4-03	3 mm
PSEN ma1.4a-51/PSEN ma1.4-03	3 mm
PSEN ma1.4a-52/PSEN ma1.4-03	3 mm
PSEN ma1.4p-50/PSEN ma1.4-03	3 mm
PSEN ma1.4p-51/PSEN ma1.4-03	3 mm
PSEN ma1.4p-52/PSEN ma1.4-03	3 mm
PSEN ma1.4n-50/PSEN ma1.4-03	3 mm
PSEN ma1.4n-51/PSEN ma1.4-03	3 mm
PSEN 1.1p-10/PSEN 1.1-10	3 mm
PSEN 1.1p-12/PSEN 1.1-10	3 mm

Contacts	Single connection	Series via	LED	ATEX	Connection type Cable/connector	Order number 1)
	u	-			5m	506322
	u	-	u		5m	506326
		PSEN ix1			5m	506323
	u	-			M8, 4-pin, pigtall, 25cm	506334
	u	-	u		M8, 8-pin, pigtail, 25cm	506338
		PSEN ix1			M8, 4-pin, pigtail, 25cm	506335
	u	PDP67			M12, 5-pin, pigtail, 25cm	506342
	u	PDP67	u		M12, 5-pin, pigtail, 25cm	506343
	u	-			5m	504226
	u	PSEN ix1			5m	504228
	u	-			5m	502226
	u	-			10m	502227
	u	-			m8, 4-pin	504220
		PSEN ix1			m8, 4-pin	504222
	u	-			m8, 4-pin	502220
	u	-	u		m8, 4-pin	502221
	u	-		u	10m	504250
	u	-		u	M8, 4-pin	504223
		PSEN ix1		u	M8, 4-pin	504-225
	u	-			5m	506320
	u	-	u		5m	506324
		PSEN ix1			5m	506321
	u	-			M8, 4-pin, pigtail, 25cm	506332
	u	-	u		M8, 4-pin, pigtail, 25cm	506336
		PSEN ix1			M8, 4-pin, pigtail, 25cm	506333
	u	PDP67			M12, 5-pin, pigtail, 25cm	506340
	u	PDP67			M12, 5-pin, pigtail, 25cm	561341
	u	-			M8, 4-pin	504212
		PSEN ix1			M8, 4-pin	504212

Type	Operating distance
► M12 housing
PSEN ma1.3a-20/PSEN ma1.3-08	8mm
PSEN ma1.3a-22/PSEN ma1.3-08	8mm
PSEN ma1.3b-20/PSEN ma1.3-08	8mm
PSEN ma1.3b-22/PSEN ma1.3-08	8mm
PSEN ma1.3p-20/PSEN ma1.3-08	8mm
PSEN ma1.3n-20/PSEN ma1.3-08	8mm
PSEN ma1.3p-22/PSEN ma1.3-08	8mm
PSEN ma1.3a-20/PSEN ma1.3-12	12mm
PSEN ma1.3a-22/PSEN ma1.3-12	12mm
PSEN ma1.3b-20/PSEN ma1.3-12	12mm
PSEN ma1.3b-22/PSEN ma1.3-12	12mm
PSEN ma1.3p-20/PSEN ma1.3-12	12mm
PSEN ma1.3n-20/PSEN ma1.3-12	12mm
PSEN ma1.3p-22/PSEN ma1.3-12	12mm
PSEN ma1.3b-23/PSEN ma1.3-08	8mm
PSEN ma1.3b-25/PSEN ma1.3-08	8mm
PSEN ma1.3b-23/PSEN ma1.3-12	12mm
PSEN ma1.3b-25/PSEN ma1.3-12	12mm
M30 housing
PSEN 1.2p-20	8mm
PSEN 1.2p-22	8mm
PSEN 2.2p-20	8mm
PSEN 2.2p-21	8mm
PSEN 1.2p-23	8mm
PSEN 1.2p-25	8mm
PSEN 2.2p-24	8mm

Type	Type Type of coding
PSEN cs3.1a/PSEN cs3.1	Coded 2)
PSEN cs3.1b/PSEN cs3.1	Coded 2)
PSEN cs3.1p/PSEN cs3.1	Coded 2)
PSEN cs3.1 n/PSEN cs3.1	Coded 2)
PSEN cs3.1 M12/8-1.5m	Coded 2)
PSEN cs4.1a/PSEN cs4.1	Fully coded 3)
PSEN cs4.1b/PSEN cs4.1	Fully coded 3)
PSEN cs4.1p/PSEN cs4.1	Fully coded 3)
PSEN cs4.1n/PSEN cs4.1	Fully coded 3)
PSEN cs4.2a/PSEN cs4.1	Unique, fully coded 4)
PSEN cs4.2b/PSEN cs4.1	Unique, fully coded 4)
PSEN cs4.2p/PSEN cs4.1	Unique, fully coded 4)
PSEN cs4.2n/PSEN cs4.1	Unique, fully coded 4)
PSEN cs1.1p/PSEN cs1.1	Coded 2)
PSEN cs2.1p/PSEN cs2.1	Fully coded 3)
PSEN cs2.2p/PSEN cs2.1	Unique, fully coded 4)
PSEN cs1.13p/PSEN cs1.1	Coded 2)
PSEN cs2.13p/PSEN cs2.1	Fully coded 3)

Size	ATEX	Connection type	Number of directions		Order number 1)
Compact		Cable,5m	1	4	541001
Compact		Cable,10m	1	4	541002
Compact		Connector, M8, 8-pin, pigtail, 25 cm	1	4	541000
Compact		Connector, M8,8-pin, pigtail, 25cm	1	4	541003
Compact		Connectoe,M12,8-pin, pigtail, 150cm	1	4	541004
Compact		Cable,5m	1	4	541101
Compact		Cable,10m	1	4	541102
Compact		Connector, M8,8-pin, pigtail, 25cm	1	4	541100
Compact		Connector,M12,5-pin,pigtail, 25cm	1	4	541103
Compact		Cable,5m	1	4	541201
Compact		Cable,10m	1	4	541202
Compact		Connector,M8,8-pin,pigtail, 25cm	1	4	541200
Compact		Connector,M12,5-pin, pigtail, 25cm	1	4	541203
Large		Connector,M12,8-pin	5	4	540000
Large		Connector,M12,8-pin	5	4	540100
Large		Connector,M12,8-pin	5	4	540200
Large	u	Connector,M12,8-pin	5	4	540005
Large	u	Connector,M12,8-pin	5	4	540105

Type	Can be combined with	Escape release	Locking pin	Order number 3)
PSEN b1	PSEN me1			540010
PSEN b2	PSEN cs1	u	u1	540020
PSEN b2.1	PSEN cs2	u	u2	540021
PSEN b3	PSEN ma1.4			540030
PSEN b4	PSEN cs3	u	u1	540040
PSEN b4.1	PSEN cs4	u	u2	540041

Type	Door stop	Order number 1)
PSEN hs1.1p	Right	570270
PSEN hs1.2p	Left	570271

Type	PSENslock	PSENsgate
Application on guards
covers	u
Flaps	u
Higed safety gates	u	u
Sliding safety gates	u	(u)1
Operating principle	Non-contact, coded Transponder technology	Mechanical, coded Transponder technology
Manipulation protection	Very high	Very high
Safe position monitoring	Yes	Yes
Guard locking	Process guard locking (magnetic interlock)	Safe guard locking up to PL e of EN ISO 1384-1 SIL CL 3 of EN/IEC 62061
Auxiliary/escape release	No	Integrated
Emergency stop pushbutton	No	Integrated
llluminated button for request and reset	No	2 or 2+2 additional pushbuttons
Additional functions	Series connection possible with PSENini, PSENcode, PSENslock, PSENsgate	Series connection possoble with PSENini, PSENcode, PSENslock,PSENsgate Brokenpin and broken bolt are safely detected Closing lock(padlock on the bolt) Enabling switch can be connected

Type	Type of coding
PSEN sl-0.5p 1.1/PSEN sl-0.5	Coded 3)
PSEN sl-0.5n 1.1/PSEN sl-0.5	Coded 3)
PSEN sl-0.5n 2.1/PSEN sl-0.5	Fully Coded 4)
PSEN sl-0.5p 2.1/PSEN sl-0.5	Fully Coded 4)
PSEN sl-0.5n 2.2/PSEN sl-0.5	Unique, fully coded 5)
PSEN sl-1.0p 1.1/PSEN sl-1.0	Unique, fully coded 5)
PSEN sl-1.0p 1.1VA/PSEN sl-1.0	Coded 3)
PSEN sl-0.5p 1.1/PSEN sl-0.5	Coded 3)
PSEN sl-1.0n 1.1/PSEN sl-1.0	Coded 3)
PSEN sl-1.0p 2.1/PSEN sl-1.0	Fully Coded 5)
PSEN sl-1.0n 2.1/PSEN sl-1.0	Fully Coded 5)
PSEN sl-1.0p 2.2/PSEN sl-1.0	Unique, fully coded 5)
PSEN sl-1.0n 2.2/PSEN sl-1.0	Unique, fully coded 5)

Holding force	Power consumption 1)	Safety guard locking device	Actuator	Connection type	Order number 2)
500 N	4.8 W	122 x 45 x 44	138 x 52 x 23	Connector, M12, 8-pin	570500
500 N	4.8 W	122 x 45 x 44	138 x 52 x 23	Connector, M12, 5-pin	570503
500 N	4.8 W	122 x 45 x 44	138 x 52 x 23	Connector, M12, 8-pin	570501
500 N	4.8 W	122 x 45 x 44	138 x 52 x 23	Connector, M12, 5-pin	570504
500 N	4.8 W	122 x 45 x 44	138 x 52 x 23	Connector, M12, 8-pin	570502
500 N	4.8 W	122 x 45 x 44	138 x 52 x 23	Connector, M12, 5-pin	570505
500 N	4.8 W	122 x 45 x 44	138 x 52 x 22	Connector, M12, 8-pin	570600
500 N	7.2 W	122 x 45 x 44	138 x 52 x 22	Connector, M12, 8-pin	570630
500 N	7.2 W	122 x 45 x 44	138 x 52 x 22	Connector, M12, 5-pin	570603
500 N	7.2 W	122 x 45 x 44	138 x 52 x 22	Connector, M12, 8-pin	570601
500 N	7.2 W	122 x 45 x 44	138 x 52 x 22	Connector, M12, 5-pin	570604
500 N	7.2 W	122 x 45 x 44	138 x 52 x 22	Connector, M12, 8-pin	570602
500 N	7.2 W	122 x 45 x 44	138 x 52 x 22	Connector, M12, 5-pin	570605

Number of pushbuttons	Number of emergency stop devices	Dimensions (H x W x D) in mm	Connection type	Order number
2 6)	1	486 x 200 x 104.5	Plug-in terminals	570700
4 7)	1	556 x 200 x 104.5	Plug-in terminals	570701

Number of pushbuttons	PSENopt	PSENopt SB
Interfaces	With safe semiconductor outputs	With SafetyBUS p interface
Resolution	Finger, hand, body protection as well as access protection	Finger, hand, body protection
Can be used in applications in accordance with EN ISO 13849-1	PL c and PL e	PL e
EN/IEC 62061	SIL CL and SIL CL 3	SIL CL 3
EN 954-1	Category 2 and 4	Category 4
Approved to ENI/IEC 61496-1/-2	Type 2/Type 4	Type 4
Function / Features	Muting (SA/1- or total/partial), blanking, cascading, feedback loop monitoring	Muting sensors, muting lamp, reset, acknowledgement, diagnostics
hieght of protected field	T150...1,800 mm	300...1,650 mm
Operating range	0.2...50 m (depending on type)	0.2...25 m (depending on type)
Light gird reaction time	320 µs...68 ms (depending on type)	355...105 ms (depending on type)

Type	Approved to EN/IEC 61496-1/-2
PSEN op2H-s-30-015/1	Type 2
PSEN op2H-s-30-030/1	Type 2
PSEN op2H-s-30-045/1	Type 2
PSEN op2H-s-30-060/1	Type 2
PSEN op2H-s-30-075/1	Type 2
PSEN op2H-s-30-090/1	Type 2
PSEN op2H-s-30-105/1	Type 2
PSEN op2H-s-30-120/1	Type 2
PSEN op2H-s-30-135/1	Type 2
PSEN op2H-s-30-150/1	Type 2
PSEN op2H-s-30-165/1	Type 2
PSEN op2H-s-30-180/1	Type 2
PSEN op2B-3-050	Type 2
PSEN op2B-3-080	Type 2
PSEN op2B-3-090	Type 2
PSEN op2B-3-120	Type 2

Resolution/ No. of beams	Features/ functions	Operating range	PSENopt reaction time	Design	Order number')
Access protection (1 beam)	Infrared	0...8 m	1.5 ms max.	M18	630380
Access protection (1 beam)	Infrared	0...8 m	1.5 ms max.	M18	630381
Access protection (1 beam)	Laser	0...40 m	320ps max.	M18	630382

Resolution/ No. of beams	Height of protected field	Operating range	PSENopt reaction time	Dimensions	Order number')
Hand (30 mm)	150 mm	0.2 ... 19 m	8 ms	31 x 32 mm	630720
Hand (30 mm)	300 mm	0.2 ... 19 m	9 ms	31 x 32 mm	630721
Hand (30 mm)	450 mm	0.2 ... 19 m	11 ms	31 x 32 mm	630722
Hand (30 mm)	600 mm	0.2 ... 19 m	12 ms	31 x 32 mm	630723
Hand (30 mm)	750 mm	0.2 ... 19 m	14 ms	31 x 32 mm	630724
Hand (30 mm)	900 mm	0.2 ... 19 m	15 ms	31 x 32 mm	630725
Hand (30 mm)	1,050 mm	0.2 ... 19 m	17 ms	31 x 32 mm	630726
Hand (30 mm)	1200 mm	0.2 ... 19 m	18 ms	31 x 32 mm	630727
Hand (30 mm)	1350 mm	0.2 ... 19 m	20 ms	31 x 32 mm	630728
Hand (30 mm)	1500 mm	0.2 ... 19 m	21 ms	31 x 32 mm	630729
Hand (30 mm)	1650 mm	0.2 ... 19 m	23 ms	31 x 32 mm	630730
Hand (30 mm)	1800 mm	0.2 ... 19 m	24 ms	31 x 32 mm	630731
Body (2 beams)	500 mm	0.5 ... 50 m	14 ms	35 x 40 mm	630200
Body (3 beams)	800 mm	0.5 ... 50 m	14 ms	35 x 40 mm	630201
Body (4 beams)	900 mm	0.5 ... 50 m	14 ms	35 x 40 mm	630202
Body (4 beams))	1200 mm	0.5 ... 50 m	14 ms	35 x 40 mm	630203

Type	Reaction time	Functions Blanking
►150 mm protected field
PSEN op4H-s-30-015/1	9 ms
PSEN op4H-s-30-015	16 ms	u
PSEN op4H-bm-30-015	16 ms	u
PSEN op4H-s1-30-015	16 ms
► 300 mm protected field
PSEN op4H-s-30-030/1	11 ms
PSEN op4H-b-30-030	20 ms	u
PSEN op4H-bm-30-030	20 ms	u
PSEN op4H-s1-30-030	20 ms
PSEN op4H-bm-30-030	20 ms
►450 mm protected field
PSEN op4H-s-30-045/1	13 ms
PSEN op4H-b-30-0450	23 ms	u
PSEN op4H-bm-30-045	23 ms	u
PSEN op4H-s1-30-045	23 ms
600 mm protected field
PSEN op4H-s-30-060/1	14 ms
PSEN op4H-b-30-060	25 ms	u
PSEN op4H-m-30-060	25 ms
PSEN op4H-bm-30-060	25ms	u
PSEN op4H-s1-30-060	25 ms
750 mm protected field
PSEN op4H-s-30-075/1	16 ms
PSEN op4H-b-30-075	27 ms	u
PSEN op4H-m-30-07560	27 ms
PSEN op4H-bm-30-075>	27 ms	u
PSEN op4H-s1-30-075	27 ms
►900 mm protected field
PSEN op4H-s-30-090/1	18 ms	u
PSEN op4H-b-30-090	30 ms
PSEN op4H-m-30-090	30 ms

Cascading	Order number 1)

-	630760
-	630630
Master	630670
Slave	630690

-	630761
-	630631
Master	630671
Slave	630691

-	630762
	630632
Master	630672
Slave	630692

-	630763
-	630633
Master	630653
Master	630673
Slave	630693

-	630764
-	630634
Master	630654
Master	630674
Slave	630694

-	630765
-	630635
Master	630655

Type	Reaction time	Functions Blanking	Cascading	Order number
►900 mm protected field
PSEN op4H-bm-30-090	30 ms	u	Master	630675
PSEN op4H-s1-30-090	30 ms		Slave	630695
►1,050 mm protected field
PSEN op4H-bm-30-090	30 ms	u	Master	630675
PSEN op4H-s-30-105/1	19 ms			630766
PSEN op4H-b-30-105	32 ms	u		630636
PSEN op4H-m-30-105	32 ms		Master	630656
PSEN op4H-bm-30-105	32 ms	u	Master	630676
PSEN op4H-s1-30-105	32 ms		Slave	630696
►1,200 mm protected field
PSEN op4H-s-30-120/1	21 ms		-	630767
PSEN op4H-b-30-120	35 ms	u		630637
PSEN op4H-m-30-120	35 ms		Master	630657
PSEN op4H-s-30-120/1	21 ms		-	630767
PSEN op4H-bm-30-120	35 ms	u	Master	630677
►1,350 mm protected field
PSEN op4H-s-30-135/1	23 ms		-	630768
PSEN op4H-b-30-135	38 ms	u		630638
PSEN op4H-m-30-135	38 ms		Master	630658
PSEN op4H-bm-30-135	38 ms	u	Master	630678
►1,500 mm protected field
PSEN op4H-s-30-150/1	25 ms			630769
PSEN op4H-b-30-150	40 ms	u		630639
PSEN op4H-m-30-150	40 ms		Master	630 659
PSEN op4H-bm-30-150	40 ms	u	Master	630679
►1,650 mm protected field
PSEN op4H-s-30-165/1	26 ms			630770
PSEN op4H-b-30-165	43 ms	u	-	630640
PSEN op4H-m-30-165	43 ms		Master	630660
PSEN op4H-bm-30-165	43 ms	u	Master	630680
►1,800 mm protected field
PSEN op4H-s-30-180/1	28 ms		-	630771

Type	Reaction time	Functions Blanking
150 mm protected field
PSEN op4F-s-14-015/1	11 ms
PSEN op4F-b-14-015	21 ms	u
PSEN op4F-m-14-015	21 ms
PSEN op4F-bm-14-015	21 ms	u
PSEN op4F-s1-14-015	21 ms
300 mm protected field
PSEN op4F-s-14-030/1	15 ms
PSEN op4F-b-14-030	28 ms	u
PSEN op4F-m-14-030	28 ms
PSEN op4F-bm-14-030	28 ms	u
PSEN op4F-s1-14-030	28 ms
450 mm protected field
PSEN op4F-s-14-045/1	18 ms
PSEN op4F-b-14-045	35 ms	u
PSEN op4F-m-14-045	35 ms
PSEN op4F-bm-14-045	35 ms	u
PSEN op4F-s1-14-045	35 ms
600 mm protected field
PSEN op4F-s-14-060/1	22 ms
PSEN op4F-b-14-060	41 ms	u
PSEN op4F-m-14-060	41 ms
PSEN op4F-bm-14-060	41 ms	u
PSEN op4F-sI-14-060	41 ms
750 mm protected field
PSEN op4F-s-14-075/1	25 ms
PSEN op4F-b-14-075	48 ms	u
PSEN op4F-m-14-075	48 ms
PSEN op4F-bm-14-075	48 ms	u
PSEN op4F-s1-14-075	48 ms

Cascading	Order number 1)

-	630740
-	630621
Master	630641
Master	630661
Slave	630681

-	630741
-	630622
Master	630642
Master	630662
Slave	630682

-	630742
	630623
Master	630643
Master	630663
Slave	630683

-	630743
-	630624
Master	630644
Master	630664
Slave	630684

-	630744
-
Master	630645
Master	630665
Slave	630685

-	630765
-	630635
Master	630655

PSS 4000 - Simplify your Automation TM The automation system PSS 4000 consists of various hardware and software compo-nents, plus the real-time Ethernet SafetyNET p and corresponding network compo-nents. They are closely compatible, providing the solution for your automation project.

Automation

Safety Product Overview

the spirit of safety

AutomationComponents-Systems-Services

Instructions for use

Automation Components-Systems-Services

Components

Systems

Services

Safety gate systems PSENsgate - The integrated Pilz system

Your benefits at a glance

the spirit of safety

Safety gate systems PSENsgate

Mechanical data

Electrical data

Series connection

Protection class

Dimensions PSEN sglc-1/2 in mm (H x W x D)

Dimensions PSEN sglc-4/1 in mm (H x W x D)

1)

2)

Safe, complete solution, e.g. in conjunction with PNOZmulti.

Technical features

Order number

PSEN sg1c-4/1

PSENopt safety light curtains and light grids

Your benefits at a glance

the spirit of safety

PSENopt safe light curtains and light grids

Technical features

Order number

Type 2 H acc. to EN/IEC 61496-1/-2

Type 4 F acc. to EN/IEC 61496-1/-2

Type 4 H acc. to EN/IEC 61496-1/-2

The appropriate PSENopt safe light grid for every application.

Convenient speed monitoring - Speed monitor PNOZ s30

Your benefits at a glance

the spirit of safety

Speed monitor PNOZ s30

Universal power supply

Safety-related characteristic data

Dimensions in mm (H x W x D):

Technical features

Order number

The right speed solution for each application.

PNOZ s30

Safety with the speed monitor PNOZ s30.

Configurable safety relay PNOZmulti Mini - The development continues!

Your benefits at a glance

Particular benefits of the PNOZ mm0.1p

the spirit of safety

Configurable control system PNOZ mm0.1p

Safety-related characteristic data

Dimensions in mm (H x W x D)

Technical features

Order number

PNOZ mm0.1p

Configurable control system PNOZmulti with Ethernet interface

Your benefits at a glance

the spirit of safety

Configurable control system PNOZ m1 p ETH

Technical features

Order number

PNOZ m1p ETH

Decentralised input module - PDP67 F 8DI ION

Your benefits at a glance

the spirit of safety

Decentralised input module PDP67 F 8DI ION

Sensor inputs (X1-X4)

Communication input (X5)

Communication input(X6)

Technical features

Order number

Application example: PDP67 F 8DI ION in conjunction with PNOZmulti.

PDP67 F 8DI ION

Passive junction - PDP67 F 4 code

Your benefits at a glance

the spirit of safety

Passive junction PDP67 F 4 code

PSS 4000 - Simplify your
Automation
TM
The automation system PSS 4000 consists of various hardware and software compo-nents, plus the real-time Ethernet SafetyNET p and corresponding network compo-nents. They are closely compatible, providing the solution for your automation project.

Automation
Components-Systems-Services

Automation
Components-Systems-Services

Safe, complete solution, e.g. in conjunction
with PNOZmulti.

Type 2 H acc. to
EN/IEC 61496-1/-2

Type 4 F acc. to
EN/IEC 61496-1/-2

Type 4 H acc. to
EN/IEC 61496-1/-2

The appropriate PSENopt safe light
grid for every application.

Safety with the speed monitor
PNOZ s30.

Example uses for safe
analogue input modules:

Common features
PSSu E F ABS SSI
PSSu E F INC

Type	Reaction time	Functions Blanking	Cascading	Order number
►900 mm protected field
PSEN op4F-s-14-090/1	29 ms			630745
PSEN op4F-b-14-090	55 ms	u		630626
PSEN op4F-m-14-090	55 ms	u	Master	630646
PSEN op4F-bm-14-090	55 ms	u	Master	630666
PSEN op4F-s1-14-090	55 ms		Slave	630686
►1,050 mm protected field
PSEN op4F-s-14-105/1	33 ms			630746
PSEN op4F-b-14-105	62 ms	u		630 627
PSEN op4F-m-14-105	62 ms		Master	630 647
PSEN op4H-m-30-105	32 ms		Master	630656
PSEN op4F-bm-14-105	32 ms	u	Master	630667
►1,200 mm protected field
PSEN op4F-s-14-120/1	36 ms		-	630747
PSEN op4F-b-14-120	68 ms	u		630628
PSEN op4F-m-14-120	68 ms		Master	630648
PSEN op4F-bm-14-120	68 ms	u	Master	630 668
PSEN op4F-s1-14-120	68 ms		Slave	630688
►1,350 mm protected field
PSEN op4F-s-14-135/1	40 ms		-	630748
►1,500 mm protected field
PSEN op4F-s-14-150/1	43 ms		-	630749
►1,650 mm protected field
PSEN op4F-s-14-165/1	47 ms		-	630750
►1,800 mm protected field
PSEN op4F-s-14-180/1	47 ms	50		630751

Type	height of protected field	Reaction time	Order number
►900 Finger protection (14 mm)
PSEN opSB-4F-14-030	300 mm	75 ms	630 351
PSEN opSB-4F-14-045	450 ms	82 ms	630352
PSEN opSB-4F-14-060	600 ms	90 ms	630353
PSEN opSB-4F-14-075	750 ms	97 ms	630354
PSEN opSB-4F-14-090	900 ms	105 ms	630 355
►Hand protection (30 mm)
PSEN opSB-4H-30-030	300 mm	58 ms	630451
PSEN opSB-4H-30-045	450 mm	61 ms	630452
PSEN opSB-4H-30-060	600 mm	64 ms	630453
PSEN opSB-4H-30-075	750 mm	67 ms	630454
PSEN opSB-4H-30-090	900 mm	70 ms	630455
PSEN opSB-4H-30-105	1050 mm	72 ms	630456
PSEN opSB-4H-30-120	1200 mm	75 ms	630457
PSEN opSB-4H-30-135	1350 mm	78 ms	630458
PSEN opSB-4H-30-150	1500 mm	81 ms	630459
PSEN opSB-4H-30-165	1650 mm	84 ms	630460
►Body protection
PSEN opSB-4B-2-050	500 mm	55 ms	630550
PSEN opSB-4B-3-080	800 mm	55 ms	630551
PSEN opSB-4B-4-090	900 mm	55 ms	630552
PSEN opSB-4B-4-120	1200 mm	55 ms	630553

Type	Transmitter
PSENvip RL D Set	u
PSENvip RL D M Set	u
PSENvip RL D
PSENvip RL D M
PSENvip T	u

Type	Designation
PSEN se SU AM2 65	Sensing device (2nd generation)
PSEN se PA 250	Swivel arm for installing the sensing device

Type	Designation
PSEN se AU AM2	Analysis unit (2nd generation), 482.6 mm/19" module for rack-mounting
CompactFlash Karte	4 GByte memory capacity for storing the project, 2 pieces included in the PSEN se Starter Set
PSEN se AU AM2	Mounting bracket for analysis unit (2nd generation)for mounting plate
PSS 3047-3 ETH-2 SE	Programmable control system with preinstalled user program for SafetyEYE (32 digital inputs, 6 of which are alarm outputs; 12 single-pole outputs, 4 of which are test pulse outputs; 3 dual-pole outputs; Ethernet interfaces)
PSS SB 3075-3 ETH-2 SE	Analysis unit (2nd generation), 482.6 mm/19" module for rack-mounting
PSEN se AU AM2	Programmable control system with preinstalled user program for SafetyEYE (48 digital inputs, 6 of which are alarm outputs; 18 single-pole outputs, 4 of which are test pulse outputs; 9 dual-pole outputs; SafetyBUS p and Ethernet interfaces)
PSS ZKL 3075-3	Screw connectors (1 set) for PSS SB 3075-3 ETH-2 SE
PSS ZKL 3047-3	Screw connectors (1 set) for PSS 3047-3 ETH-2 SE

312.0 x 483.0 x 405.0	IP545,/1P206)	0.....40°C	110 ... 240 VAC	581121 3)
				310388 7) 3)
250.0 x 30.0 x 55.0				581201
246.4 x 123.6 x 162.0	IP20	0... 60°C	24 VDC	300 1233 3)
246.4 x 160.2 x 162.0	IP20	0... 60°C	24 VDC	300253
				300900 3)
				300 910

Description Type	Features	Quantity
Cable, M8, 4-pin Kabel/cable	Straight, screw-on	1
Cable, M8, 4-pin Kabel/cable	Angled, screw-on	1
Cable, M8, 8-pin PSEN cable	Straight, screw-on	1

Cable, M8, 8-pin PSEN cable	Straight, screw-on	1
Cable, M8, 4-pin PSEN cable	Straight, screw-on	1
Cable, M8, 4-pin PSEN cable	Angled, screw-on	1

Cable, shielded, M12, 4-pin PSEN op cable	Straight	1
Cable, shielded, M12, 4-pin PSEN op cable	Angled	1
Cable, shielded, M12, 8-pin PSEN op cable	Straight	1
Cable, shielded, M12, 8-pin PSEN op cable	Angled	1
Cable, M12, 4-pin PSEN op cable	Straight	1
Cable, M12, 4-pin PSEN op cable	Angled	1
Cable, M12, 5-pin PSEN op cable	Straight	1
Cable, M12, 5-pin PSEN op cable	Angled	1
Cable, shielded, M12, 5-pin PSEN op cable	Cable for cascading, straight	1
Cable, shielded, M12, 4-pin PSEN op cableset	Cable for L-Muting, coupling socket, straight/angled	1
Cable, shielded, M12, 4-pin PSEN op cableset	Y-cable for T-Muting, angled	1
Plug-in adapter, M12, 5-pin PSEN op connector	M12 coupling sockets, for cascade master in standalone mode	1

Cable for data and supply voltage PSEN se Cable FO2C	To connect the sensing device to the analysis unit: FOC for data, copper cables for 12 V supply voltage	1
Ethernet connection cable PSEN se Cable ETH Patch	To connect the analysis unit to the programmable control system or configuration PC, shielded	1